Paroles et traduction Bolbbalgan4 - Mermaid

Mermaid

너무 어둡고 캄캄한 내 맘은
네가 알기엔 먼 곳만 같아서
자꾸 난 도망치려 할 때마다
네 그 눈빛이 자꾸만 날 찾아
기억 속에 짓궂게도 네 모습은
습관처럼 고개를 숙이며
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
아주 잠시 내 모습을 들여다봐
네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라
아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라
나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만
네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만
아주 조용히
기억 속에 짓궂게도 네 모습은
습관처럼 고개를 숙이며
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
아주 잠시 내 모습을 들여다봐
네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라
아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라
나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만
네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만
아주 조용히 아주 조용히
아주 조용히 아주 조용히
겨울이 지나가고 봄이 다가올 때쯤
넌 물어보겠지 어디로 향하냐고
사실 나도 몰라 어디쯤 내가 있는지
그냥 네가 있는 그곳에 여전히 나 머물러
아주 조용히 아주 조용히
아주 조용히
네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라
아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라
아주 조용히
날 떠나려 하지 마 좋은 노랠 들려줄게
그냥 네 옆에서 널 바라만 볼게
아주 잠시 내가 널 잊어버렸는지 몰라
내 곁에 네 모습이 흐릿해진 줄 모르고
You're always be my mermaid

Mermaid

Your heart was once so dark and dim
It seemed so far to me
As I kept trying to run away
Your eyes kept searching for me
In my memories, your wicked ways
Have become a habit
I don't know what to say
Look at me for a moment
If you disappear, I might vanish too
I might disappear into the quiet ocean
I'll believe that I loved you so much
But if you disappear, I won't be able to say anything
Be very quiet
In my memories, your wicked ways
Have become a habit
I don't know what to say
Look at me for a moment
If you disappear, I might vanish too
I might disappear into the quiet ocean
I'll believe that I loved you so much
But if you disappear, I won't be able to say anything
Be very quiet, be very quiet
Be very quiet, be very quiet
When winter ends and spring comes
You'll ask me where I'm headed
To be honest, I don't know where I am
I just settled down where you were
Be very quiet, be very quiet
Be very quiet
If you disappear, I might vanish too
I might disappear into the quiet ocean
Be very quiet
Don't leave me; I'll sing you a good song
I'll just watch you while I'm next to you
For a moment, I forgot about you
I didn't realize that your figure had faded next to me
You're always be my mermaid