Paroles et traduction Bolbbalgan4 - Some

Some

表現がヘタじゃダメですか?
冷たい都市のあったかい娘よ
"好き" という言葉もダメなの?
素直に私 言いたいのに
消えて、いや 消えないで
気持ち見せて やっぱ 見せないで
頭の中 キミのことばかり
とにかく 会ってみない？
今日からキミとイイ雰囲気になるの
毎日電話だってかけるつもりよ
小麦粉食べれない 私はげまし
キミと美味しいもの食べるの
すっごくスウィートで
キミは甘いの
すっごくスウィートで
「好き」という言葉もダメなの？
素直に私 言いたいのに
消えて、いや 消えないで
気持ち見せて やっぱ 見せないで
頭の中 キミのことばかり
とにかく 会ってみない？
今日からキミとイイ雰囲気になるの
毎日電話だってかけるつもりよ
小麦粉食べれない 私はげまし
キミと美味しいもの食べるの
愛ってこんな風に生まれるんじゃない？
私の心の半分 賭けているのに
今日はキミにフラれちゃうかもでも
もう一回 キミへ走ってみようかな
今日からキミとイイ雰囲気になるの
毎日キミに電話だってかけるつもりよ
からいのも苦手な 私はげまし
キミと美味しいもの食べるの
あの子みたいにイイネ押してよ
ねぇ ちょっとだけ話させてよ
もうしょげちゃって 今日も諦めて
背を向けると 引き止めるの
すっごくスウィートで
キミは甘いの
すっごくスウィートで

Someone

Are my poor words not enough for you?
A sweet girl in this frigid city
Are the words "I love you" not enough?
I want to tell you so directly
Disappear—no, don't disappear
Show your feelings, but maybe don't
My mind is filled with thoughts of you
Why don't we just meet?
We'll have such a great time together, starting today
I plan on calling you every day
I, who can't eat flour, will cheer you up
I'll eat delicious things with you
So incredibly sweet
You're the sweetest
So incredibly sweet
Are the words "I love you" not enough?
I want to tell you so directly
Disappear—no, don't disappear
Show your feelings, but maybe don't
My mind is filled with thoughts of you
Why don't we just meet?
We'll have such a great time together, starting today
I plan on calling you every day
I, who can't eat flour, will cheer you up
I'll eat delicious things with you
Isn't this how love is born?
I'm betting half of my heart on you
Even though I might get rejected by you today,
I think I'll try running to you again
We'll have such a great time together, starting today
I plan on calling you every day
I, who can't handle spicy food either, will cheer you up
I'll eat delicious things with you
Press the like button like she does
Hey, can I just say something?
I'm feeling so down, and I'm ready to give up again today
But when I turn to go, you stop me
So incredibly sweet
You're the sweetest
So incredibly sweet