Paroles et traduction Bolbbalgan4 - Stars over me

Stars over me

Maybe it's like a dream
I see the stars over me
Maybe it's like a magic
I know you, you, you're my star
Saturday night 재미없는 얘기
No beer, no cheers 우리 둘만 여기
재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐
You've heard of my songs
어떤 별을 가장 좋아하냐며
미소를 띠고 내게 말해
별 보러 갈래?
Listen to our favorite songs
좋아하는 노랠 듣고
웃고 떠들다 보면
We drive away
어느새 멋진 바다
위로 별들이 쏟아져내려
Can't you see the stars?
They called it milky way 쏟아져 머리 위로
넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀, yeah
그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서
밤이 새도록 뛰어다니고
Stars are over me
Maybe I know the name
I see the stars over me
Maybe you got a planet
I know you, you got my star
Everyday night 매일 같은 얘기
No feeling, no chilling 우리 둘만 여기
재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐
You've heard of my songs
어떤 별을 가장 좋아하냐며
미소를 띠고 내게 말해
별 보러 갈래?
Listen to our favorite songs
좋아하는 노랠 듣고
웃고 떠들다 보면
We drive away
어느새 멋진 바다
위로 별들이 쏟아져내려
Can't you see the stars?
모래 위에 누워서
저 별을 다 세보다가
아름다웠던 우리 이 순간을
저 별에 담아서
We fell in love
See the star
Be your star, yeah, yeah
They called it milky way 쏟아져 머리 위로
넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀, yeah
그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서
밤이 새도록 뛰어다니고
Stars are over me

Звезды надо мной

Может, это как сон,
Я вижу звезды надо мной.
Может, это как волшебство,
Я знаю, ты, ты, ты — моя звезда.
Субботний вечер, скучные разговоры,
Ни пива, ни веселья, только мы вдвоем здесь.
Похоже, два скучных человека нашли друг друга.
Ты слышал мои песни,
Спрашиваешь, какая звезда мне нравится больше всего,
Улыбаешься и говоришь мне:
"Пойдем смотреть на звезды?"
Слушаем наши любимые песни,
Слушая любимые мелодии,
Смеясь и болтая,
Мы уезжаем прочь.
Внезапно — прекрасное море,
А над ним — россыпь звезд.
Разве ты не видишь звезды?
Это Млечный Путь, он льется прямо на нас.
Ты несешь меня на спине, бегая по песку, да.
Мы ищем самую красивую звезду,
Бегаем до самого рассвета,
Звезды надо мной.
Может быть, я знаю ее имя,
Я вижу звезды надо мной.
Может быть, у тебя есть планета,
Я знаю, ты, у тебя есть моя звезда.
Каждый вечер, одни и те же разговоры,
Ни чувств, ни озноба, только мы вдвоем здесь.
Похоже, два скучных человека нашли друг друга.
Ты слышал мои песни,
Спрашиваешь, какая звезда мне нравится больше всего,
Улыбаешься и говоришь мне:
"Пойдем смотреть на звезды?"
Слушаем наши любимые песни,
Слушая любимые мелодии,
Смеясь и болтая,
Мы уезжаем прочь.
Внезапно — прекрасное море,
А над ним — россыпь звезд.
Разве ты не видишь звезды?
Лежа на песке,
Мы пытаемся сосчитать все звезды,
Этот прекрасный момент,
Мы заключаем в звезду.
Мы влюбились.
Смотри на звезду.
Будь моей звездой, да, да.
Это Млечный Путь, он льется прямо на нас.
Ты несешь меня на спине, бегая по песку, да.
Мы ищем самую красивую звезду,
Бегаем до самого рассвета,
Звезды надо мной.