Paroles et traduction BOL4 - Fight Day (Japanese Edition)

Fight Day (Japanese Edition)

こんな気持ちいい 天気
なのに また喧嘩 もう限界だよ
振り払って背を向けたけど
（どこかでしてる 淡い 期待）

少し追いかけてきて but finally
うやむやなまま 帰るなんてね
お揃いの携帯 タップした
あなたの名前

（終わりだよ） また結局
他の男たちと 一緒ね
サイテーな言葉 選んで送信した
部屋の目の前で

(Two hours later) 止まない コール音
(Three hours later) 今すぐ抱きしめて
(その five minutes later) どれだけ 泣いても
声が聴きたいよ

We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
Romantic な scene 瞬く星も
もう 元に戻らない

Yeah, no...

勇気 出して 押す ベル but finally
気にも留めないで 寝てるんでしょう
お揃いの necklace 寝顔に
目掛け 投げ捨てた

（終わりだよ） また結局
他の男たちと 一緒ね
サイテーな言葉 選んで送信した
部屋の目の前で

(Two hours later) 止まない コール音
(Three hours later) 今すぐ抱きしめて
(その five minutes later) どれだけ 泣いても
声が聴きたいよ

We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
Romantic な scene 瞬く星も
もう 元に戻らない

No, yeah...
戻れないの

(Two days later)
(Three days later)
(その five days later) どれだけ 泣いても
あなただけ想うよ

We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
Romantic な scene 瞬く星も
ねぇ 元に戻して

Yeah... no

День ссоры (Японское издание)

Такая хорошая погода...
Но мы снова поссорились, это уже предел.
Я развернулась и ушла,
(но где-то в глубине души теплилась надежда).

Ты немного прошел за мной, but finally
все так же неопределенно взял и ушел.
Я нажала на твой номер в своем телефоне,
твое имя...

(Между нами все кончено) В итоге опять,
ты окажешься с другими.
Я выбрала самые ужасные слова и отправила сообщение.
Прямо перед дверью твоей квартиры.

(Два часа спустя) Не прекращающийся звук вызова.
(Три часа спустя) Обними меня прямо сейчас.
(Пять минут спустя) Как бы я ни плакала,
я хочу просто услышать твой голос.

We fight and scream
Break up and leave
Букет, подаренный глубокой ночью,
романтическая сцена, мерцающие звезды —
нам уже не вернуться к этому.

Yeah, no...

Я набралась смелости и нажала на звонок, but finally
ты, наверное, даже не обращая внимания, просто спишь.
Парный кулон... Я бросила его
тебе в лицо, пока ты спал.

(Между нами все кончено) В итоге опять,
ты окажешься с другими.
Я выбрала самые ужасные слова и отправила сообщение.
Прямо перед дверью твоей квартиры.

(Два часа спустя) Не прекращающийся звук вызова.
(Три часа спустя) Обними меня прямо сейчас.
(Пять минут спустя) Как бы я ни плакала,
я хочу просто услышать твой голос.

We fight and scream
Break up and leave
Букет, подаренный глубокой ночью,
романтическая сцена, мерцающие звезды —
нам уже не вернуться к этому.

No, yeah...
Мы не сможем вернуться...

(Два дня спустя)
(Три дня спустя)
(Пять дней спустя) Как бы я ни плакала,
я буду думать только о тебе.

We fight and scream
Break up and leave
Букет, подаренный глубокой ночью,
романтическая сцена, мерцающие звезды...
Пожалуйста, верни все обратно...

Yeah... no