Paroles et traduction Bolbbalgan4 - 好きだと言って

好きだと言って

アンニョン 今日も
バスの窓際に
もたれるキミに
精一杯 "Hi"

やっぱり 受け入れないよね
人気者のキミはいつも
私にだけ 冷たい

でも Last Night 忘れない。
キミが言った言葉
綺麗な街灯の下で
本当はね「好き」と

だから 知らんぷり
違うふりも
You have to know that
信じてみなきゃ
キミは 好きだって言ったの

Yeah
If you like me or
Love me just say yes, yes, yes
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言ってよ

今日もこっそり
図書館の前の席
座るキミに
声かけたの "Oh boy"

やっぱり 受け入れないよね
人気者のキミはいつも
私にだけ 冷たい

でも Last night 忘れない。
キミが言った言葉
綺麗な街灯の下で
本当はね「好き」と

だから 知らんぷり
違うふりも

You have to know that
信じてみなきゃ
キミは 好きだって言ったの

Yeah
If you like me or
Love me just say yes, yes, yes
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言って

Oh

こんなにも 好きなのに
分かり合えないなんて
長くなっちゃうスカートにへこんで

だってキミの回りは
完璧な娘ばっか Ooh woah

If you like me
If you love me, yeah
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言って

If you like me or
Love me just say yes, yes, yes
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言ってよ

Скажи, что любишь

Привет, и снова сегодня
У окна в автобусе
Стоишь ты, облокотившись,
И я изо всех сил говорю "Привет"

Как всегда, ты не замечаешь,
Ведь ты такой популярный,
Только ко мне холоден.

Но прошлой ночью... я не забуду,
Твои слова,
Под красивым уличным фонарем
На самом деле ты сказал "Люблю".

Поэтому я делаю вид, что не замечаю,
Притворяюсь, что все по-другому,
Но ты должен знать,
Я должна верить,
Ведь ты сказал, что любишь.

Да,
Если я тебе нравлюсь или
Ты любишь меня, просто скажи "да, да, да",
И тогда я буду твоей девушкой,
А ты моим парнем.
Просто признайся, что любишь.

И сегодня тайком
В библиотеке, за столом передо мной,
Сидишь ты,
И я окликнула тебя: "Эй, парень!"

Как всегда, ты не замечаешь,
Ведь ты такой популярный,
Только ко мне холоден.

Но прошлой ночью... я не забуду,
Твои слова,
Под красивым уличным фонарем
На самом деле ты сказал "Люблю".

Поэтому я делаю вид, что не замечаю,
Притворяюсь, что все по-другому,

Но ты должен знать,
Я должна верить,
Ведь ты сказал, что любишь.

Да,
Если я тебе нравлюсь или
Ты любишь меня, просто скажи "да, да, да",
И тогда я буду твоей девушкой,
А ты моим парнем.
Просто признайся, что любишь.

О,

Я так сильно люблю тебя,
Но почему мы не можем понять друг друга?
Расстраиваюсь из-за своей слишком длинной юбки.

Ведь вокруг тебя
Только идеальные девушки. О-о-о.

Если я тебе нравлюсь,
Если ты любишь меня, да,
И тогда я буду твоей девушкой,
А ты моим парнем.
Просто признайся, что любишь.

Если я тебе нравлюсь или
Ты любишь меня, просто скажи "да, да, да",
И тогда я буду твоей девушкой,
А ты моим парнем.
Просто признайся, что любишь.