Paroles et traduction BOL4 - Hard to Love (Japanese Edition)

Hard to Love (Japanese Edition)

今日に限って胸が痛むのは
キミが私から 去る日だから
どうしていつも 孤独な恋をするの
理解できないよ 不思議すぎて

聞きたい なんでこうなった？
ホントに 愛していた？
何故 抱き締めてくれたの？
可愛がってくれたの？

私だけこんな世界 生きてる
見つめるばかりで 諦められない
痛む心を抱いて 生きるとか
すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

なぜか簡単に今日は 送りたくない
これでキミと私も 最後ね
どうしていつも 何も言えないの
全然理解できない 不思議な日ね

「初めから愛してなかった」
そう言ってくれたら
こんなにも心は固く 閉ざされていたの？

私だけこんな世界 生きている
見つめるばかりで 諦められない
痛む心を抱いて 生きるとか
すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ

(キミはなんともないよね) Please come back to me
(私の涙では引き止めれない) Please come back to me
(痛む心を抱いて生きるとか) Yeah Yeah Yeah Oh
(すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

実は理性的なコト ほんと嫌
そのせいで二人は 別れたから
気付かないフリしても
毎晩 辛いでしょう
キミが優しい人だったら
抱きしめてくれたかな？

Hard to Love (Japanese Edition)

Today, of all days, my heart aches
Because today is the day you leave me
Why do I always fall in love alone?
I can’t understand, it's too strange

I want to ask, why did it end up like this?
Did you really love me?
Why did you hold me close?
Why did you treat me with such care?

I’m the only one living in such a world
I can only watch and not give up
To live with this aching heart
It's so unfair, I can’t stand it

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

For some reason, today I don't want to let you go easily
With this, you and I are through
Why can’t I say anything?
I don't understand, it's a strange day

“I never loved you in the first place”
If you had said that
Would my heart have been closed off as tightly as it is now?

I’m the only one living in such a world
I can only watch and not give up
To live with this aching heart
It's so unfair, I can’t stand it

(You're fine, aren't you?) Please come back to me
(My tears can't hold you back) Please come back to me
(To live with this aching heart) Yeah Yeah Yeah Oh
(It's so unfair, I can’t stand it)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

To be honest, I really hate rational things
That's why we broke up
Even if I pretend not to notice
Every night, it must be so hard for you
If you were a kind person
Would you have held me close?