Paroles et traduction Boldan - Apă Plată

Apă Plată

Îmi dădeai iubire, pasiune şi ecou
Mă făceai să simt că sunt ceva erou
Dar acum îmi dai doar nervi, doar nervi şi gelozie
Hai zi-mi baby girl, oare ce ţi-am făcut eu ţie?!
Uită-te la tine baby cum dai din popou
Toată lumea se întoarce după tine chiar şi în metrou
Mă faci să mor încet, încet de glozie
Pe când mă simţeam high, m-ai lăsat fără energie

Dacă vrei să vi, dacă vrei să vi, hai hai
Dacă vrei să-mi dai, dacă vrei să...
Dacă vrei să-mi dai iubirea toată
Hai să ne agităm, că nu-mi place apa plată

Eu sunt Căprălăul tău, am înţeles,
Vreau să-ţi dau iubirea mea că nu mai vreau pe contrasens
Dar tu vrei doar genţi de firme, vrei averi, parfumuri fine
Vacanţă în Roma sau Rovine, pantofei d-ăia de 1000
Dar eu ţi-am zis, că n-am bani de fițe frate,
N-am masina d-aia tare dar dacă vrei te duc în spate
până la Mamaia sau poate Costineşti
Dar ai de grijă baby girl, nu mai vreau să mă răneşti

Dacă vrei să vi, dacă vrei să vi, hai hai
Dacă vrei să-mi dai, dacă vrei să...
Dacă vrei să-mi dai iubirea toată
Hai să ne agităm, că nu-mi place apa plată

Dacă vrei să vi, dacă vrei să vi, hai hai
Dacă vrei să-mi dai, dacă vrei să...
Dacă vrei să-mi dai iubirea toată
Hai să ne agităm, că nu-mi place apa plată

Flat Water

You gave me love, passion and echo
You made me feel like a hero
But now you only give me nerves, nerves and jealousy
Tell me baby girl, what did I do to you?!
Look at you baby how you shake your booty
Everyone turns around after you even on the subway
You're making me slowly die of gloating (pride?)
When I was feeling high, you left me without energy

If you wanna come, if you wanna come, come on, come on
If you wanna give me, if you wanna...
If you wanna give me all your love
Let's get stirred up, 'cause I don't like flat water

I'm your Corporal, I understand,
I wanna give you my love 'cause I don't want to go against the flow
But you only want designer bags, you want riches, fine perfumes
Vacation in Rome or Ruins, those 1000 dollar shoes
But I told you, I don't have money for fancy things, bro,
I don't have that fancy car but if you want I'll carry you on my back
all the way to Mamaia or maybe Costineşti
But be careful baby girl, I don't want you to hurt me anymore

If you wanna come, if you wanna come, come on, come on
If you wanna give me, if you wanna...
If you wanna give me all your love
Let's get stirred up, 'cause I don't like flat water

If you wanna come, if you wanna come, come on, come on
If you wanna give me, if you wanna...
If you wanna give me all your love
Let's get stirred up, 'cause I don't like flat water