Paroles et traduction Boldan - Cât Doi

Cât Doi

Nu vezi cum zboară timpul?
Nu vezi că trece tot?
și atunci de ce să stau?
De azi chiar nu mai pot!
Nu mai cred în tine
și nu mai cred în noi
Iubire și pretenții
Perspectivele în doi
Iar dependența asta, chiar mi-a rupt inima
Dar vezi, trece timpul și cu el trecem și noi
Și acum că ești cu el
Și acum că sunt cu mine
Parcă îmi e mai bine

Mai bine, mai bine

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi

Nu vezi cum zboară timpul?
Nu vezi că trece tot?
și atunci de ce să stau?
De azi chiar nu mai pot!
Nu mai cred în tine
și nu mai cred in noi
Iubire și pretenții
Perspectivele în doi
Iar dependența asta, chiar mi-a rupt inima
Dar vezi, trece timpul și cu el trecem și noi
Și acum că ești cu el
Și acum că sunt cu mine
Parcă îmi e mai bine

Mai bine, mai bine

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi

Și vreau să îți spun ceva, tu mi-ai rupt inima
Și dragostea există, doar dacă tu o faci
Iar inima insistă
Știi cum e, cu tine nu te împaci
Și te izbești de toate, nu știu ce să mai faci
Dar hai,
Uită-te înspre tine, respira și apoi
Cunoaște-te pe tine, mai bine, hai
Și fă să-ți fie bine
Și fă să-ți fie bine
Bine
Hm

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi!

Как двое

Разве ты не видишь, как летит время?
Разве ты не видишь, что всё проходит?
И зачем мне тогда оставаться?
С сегодняшнего дня я больше не могу!
Я больше не верю в тебя
И я больше не верю в нас
Любовь и претензии
Перспективы на двоих
А эта зависимость, она разбила мне сердце
Но видишь, время идет, и вместе с ним идем и мы
И теперь, когда ты с ней
И теперь, когда я сама с собой
Мне вроде как лучше

Лучше, лучше

И я люблю себя и
Люблю себя как двоих
Разве ты не видишь, как летит время?
Я больше не оглядываюсь назад
И я люблю себя
И люблю себя как двоих
Разве ты не видишь, как летит время?
И вместе с ним идем и мы

Разве ты не видишь, как летит время?
Разве ты не видишь, что всё проходит?
И зачем мне тогда оставаться?
С сегодняшнего дня я больше не могу!
Я больше не верю в тебя
И я больше не верю в нас
Любовь и претензии
Перспективы на двоих
А эта зависимость, она разбила мне сердце
Но видишь, время идет, и вместе с ним идем и мы
И теперь, когда ты с ней
И теперь, когда я сама с собой
Мне вроде как лучше

Лучше, лучше

И я люблю себя и
Люблю себя как двоих
Разве ты не видишь, как летит время?
Я больше не оглядываюсь назад
И я люблю себя
И люблю себя как двоих
Разве ты не видишь, как летит время?
И вместе с ним идем и мы

И я хочу сказать тебе кое-что, ты разбил мне сердце
И любовь существует, только если ты её создаешь
А сердце настаивает
Знаешь, как это бывает, с тобой не помиришься
И ты бьешься обо все, не знаю, что делать
Но давай,
Посмотри на себя, вздохни, а потом
Познай себя, лучше, давай
И сделай так, чтобы тебе было хорошо
И сделай так, чтобы тебе было хорошо
Хорошо
Хм

И я люблю себя и
Люблю себя как двоих
Разве ты не видишь, как летит время?
Я больше не оглядываюсь назад
И я люблю себя
И люблю себя как двоих
Разве ты не видишь, как летит время?
И вместе с ним идем и мы!