Cine? (feat. Walif Issa) - Boldan traduction en allemand

Cine? (feat. Walif Issa)

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai, tot ce îți visează inima
Hai spune-mi tu cum să mai fac?
În tăcere am stat dar nu mai pot să tac
Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai visat, tot ce s-a întâmplat, tot ce-ai primit, tot ce ai dat
Mulți știu că eu sunt visător, dar nu știu că sunt călător

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Călător, mă arunc în zbor, nu cad, nu stau, nu iau peste picior
Tot ce am învățat, ce am iubit,
Tot ce am vorbit, tot ce am cântat, tot ce am visat
Întrebările nu-și au rost, nu trăiesc cu ei, stau la adăpost
Într-o lume colorată în nori, într-o lume fără voi
Nu mă mulțumesc cu puțin, vreau mai mult, toarnă un pahar de vin
Sau mai multe, sărbătorim, da, da, sărbătorim
Dacă nu ai bani nu poți cânta, nu mai contează muzica
Când industria asta e un joc, îți doresc să ai noroc

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune, ca daca n-ai noroc nu mai poti juca?
Într-o lume în care îți dictează doar inima
Hai spune-mi tu ce să mai fac?
Când nu pot să le fiu pe plac?

Cine spune că daca nu-i ușor nu mai pot să zbor
Fie lumea asta dura, eu așa nu mor
Decât cu muzica în suflet eu mă arunc în gol
Unde mulți mă cred un visator
In sinea lor ei văd un luptator

Spune-mi dacă pot sa te intrerup ca să mă afirm cu-o vorba
Știu că nu-i frumos din partea mea dar
întelege-ma că viata m-a facut sa-mi conturez o formă
Diferita, în functie de situații sociale distincte,
Oamenii adesea m-au lăsat fără cuvinte insa
Rostul meu ca scriitor e sa spun ce-am în minte
Ce poveste, anosta, dureroasă, fericita uneori,
Un parcurs umbrit de-o realitate ce ma tine in
Spate, te rog sa ma intelegi, pentru nimeni nu-i ușor
Sa nu stii sa te opresti,
Cand inveti de mic ca totul tre sa mearga inainte,
Iti e greu sa nu spargi obiectivele in mii de
Tinte, capul sus in continuare, nu uita sa iei aminte

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Wer? (feat. Walif Issa)

Wer kann es sagen?
Wer kann es sagen?

Wer sagt, dass diese Welt dir nicht rauben wird
Alles, was du hast, alles, wovon dein Herz träumt?
Sag mir, was soll ich jetzt tun?
Ich schwieg, aber ich kann nicht länger schweigen.
Wer sagt, dass diese Welt dir nicht rauben wird
Alles, was du geträumt, alles, was passiert ist, alles, was du bekommen, alles, was du gegeben hast?
Viele wissen, dass ich ein Träumer bin, aber sie wissen nicht, dass ich ein Reisender bin.

Wer kann sagen, dass es leicht ist?
Wer kann mir helfen?
Wer kann es sagen?
Wer kann es sagen?

Ein Reisender, ich stürze mich in den Flug, ich falle nicht, ich bleibe nicht, ich nehme nichts auf die leichte Schulter.
Alles, was ich gelernt, was ich geliebt habe,
Alles, was ich gesprochen, alles, was ich gesungen, alles, was ich geträumt habe.
Die Fragen sind sinnlos, ich lebe nicht mit ihnen, ich bleibe im Schutz.
In einer Welt, die in Wolken gefärbt ist, in einer Welt ohne euch.
Ich gebe mich nicht mit wenig zufrieden, ich will mehr, schenk mir ein Glas Wein ein.
Oder mehrere, wir feiern, ja, ja, wir feiern.
Wenn du kein Geld hast, kannst du nicht singen, die Musik zählt nicht mehr.
Wenn diese Industrie ein Spiel ist, wünsche ich dir viel Glück.

Wer kann sagen, dass es leicht ist?
Wer kann mir helfen?
Wer kann es sagen?
Wer kann es sagen?

Wer sagt, dass wenn du kein Glück hast, du nicht mehr spielen kannst?
In einer Welt, in der dir nur dein Herz diktiert.
Sag mir, was soll ich jetzt tun?
Wenn ich es ihnen nicht recht machen kann?

Wer sagt, dass wenn es nicht leicht ist, ich nicht mehr fliegen kann?
Mag diese Welt hart sein, so sterbe ich nicht.
Nur mit Musik in meiner Seele stürze ich mich ins Leere.
Wo viele mich für einen Träumer halten,
Sehen sie in ihrem Inneren einen Kämpfer.

Sag mir, darf ich dich unterbrechen, um mich mit einem Wort zu behaupten?
Ich weiß, es ist nicht schön von mir, aber
versteh mich, das Leben hat mich dazu gebracht, mir eine Form zu geben.
Anders, je nach sozialer Situation,
Die Menschen haben mich oft sprachlos gemacht, aber
Meine Aufgabe als Schriftsteller ist es, zu sagen, was ich denke.
Was für eine Geschichte, langweilig, schmerzhaft, manchmal glücklich,
Ein Weg, der von einer Realität überschattet wird, die mich zurückhält,
bitte versteh mich, es ist für niemanden leicht,
Nicht zu wissen, wann man aufhören muss,
Wenn du von klein auf lernst, dass alles weitergehen muss,
Es ist schwer, die Ziele nicht in tausend
Teile zu zerbrechen, Kopf hoch weiterhin, vergiss nicht, es zu beachten.

Wer kann es sagen?
Wer kann es sagen?