Paroles et traduction Boldan - Cine? (feat. Walif Issa)

Cine? (feat. Walif Issa)

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai, tot ce îți visează inima
Hai spune-mi tu cum să mai fac?
În tăcere am stat dar nu mai pot să tac
Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai visat, tot ce s-a întâmplat, tot ce-ai primit, tot ce ai dat
Mulți știu că eu sunt visător, dar nu știu că sunt călător

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Călător, mă arunc în zbor, nu cad, nu stau, nu iau peste picior
Tot ce am învățat, ce am iubit,
Tot ce am vorbit, tot ce am cântat, tot ce am visat
Întrebările nu-și au rost, nu trăiesc cu ei, stau la adăpost
Într-o lume colorată în nori, într-o lume fără voi
Nu mă mulțumesc cu puțin, vreau mai mult, toarnă un pahar de vin
Sau mai multe, sărbătorim, da, da, sărbătorim
Dacă nu ai bani nu poți cânta, nu mai contează muzica
Când industria asta e un joc, îți doresc să ai noroc

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune, ca daca n-ai noroc nu mai poti juca?
Într-o lume în care îți dictează doar inima
Hai spune-mi tu ce să mai fac?
Când nu pot să le fiu pe plac?

Cine spune că daca nu-i ușor nu mai pot să zbor
Fie lumea asta dura, eu așa nu mor
Decât cu muzica în suflet eu mă arunc în gol
Unde mulți mă cred un visator
In sinea lor ei văd un luptator

Spune-mi dacă pot sa te intrerup ca să mă afirm cu-o vorba
Știu că nu-i frumos din partea mea dar
întelege-ma că viata m-a facut sa-mi conturez o formă
Diferita, în functie de situații sociale distincte,
Oamenii adesea m-au lăsat fără cuvinte insa
Rostul meu ca scriitor e sa spun ce-am în minte
Ce poveste, anosta, dureroasă, fericita uneori,
Un parcurs umbrit de-o realitate ce ma tine in
Spate, te rog sa ma intelegi, pentru nimeni nu-i ușor
Sa nu stii sa te opresti,
Cand inveti de mic ca totul tre sa mearga inainte,
Iti e greu sa nu spargi obiectivele in mii de
Tinte, capul sus in continuare, nu uita sa iei aminte

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Who? (feat. Walif Issa)

Who can say, darling?
Who can say, my love?

Who says this world won't steal from you
Everything you have, everything your heart dreams of
Come on, tell me, what can I do?
I've been silent, but I can't be quiet anymore
Who says this world won't steal from you
Everything you've dreamed, everything that happened, everything you've received, everything you've given
Many know I'm a dreamer, but they don't know I'm a traveler, girl

Who can say it's easy?
Who can give me a helping hand?
Who can say, sweetheart?
Who can say, my dear?

Traveler, I throw myself into flight, I don't fall, I don't stay, I don't mock
Everything I've learned, what I've loved,
Everything I've spoken, everything I've sung, everything I've dreamed
Questions are pointless, I don't live with them, I stay sheltered
In a world colored in clouds, in a world without you all
I'm not satisfied with little, I want more, pour a glass of wine
Or several, let's celebrate, yeah, yeah, let's celebrate
If you don't have money you can't sing, music doesn't matter anymore
When this industry is a game, I wish you luck, my lady

Who can say it's easy?
Who can give me a helping hand?
Who can say, beautiful?
Who can say, precious?

Who says, if you don't have luck you can't play anymore?
In a world where only your heart dictates
Come on, tell me, what can I do?
When I can't please them?

Who says that if it's not easy I can't fly anymore
Let this world be harsh, I don't die like that
Only with music in my soul I throw myself into the void
Where many think I'm a dreamer
In their hearts, they see a fighter

Tell me if I can interrupt you to assert myself with a word
I know it's not nice of me but
understand that life made me shape myself
Differently, depending on distinct social situations,
People often left me speechless but
My purpose as a writer is to say what's on my mind
What a story, dull, painful, happy sometimes,
A journey shadowed by a reality that holds me back
Please understand me, it's not easy for anyone
Not knowing how to stop,
When you learn from a young age that everything has to move forward,
It's hard not to break the objectives into thousands of
Targets, head up, don't forget to pay attention

Who can say, my love?
Who can say, darling?