Paroles et traduction Boldan - Rock 'n' Hold Me

Rock 'n' Hold Me

Walking down the street
Red dress, high heels
Confident like a Hollywood actress
You should get a star, babe
For that round ass,
Bouncing it to impress
You should be a princess

What can I tell?
I can be your boyfriend
No one night stand
I want some love
Cuz ain't nobody has that
Gonna chill you like a Xanny
If we got love babe, we don't need no money

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

Yeah
I don't have that much money
I'm a simple boy born and raised in L.A.
I can work for you night and day
No expensive cars but sweet kisses
No private jet, no Ph.D. thesis
Yeah, nice home and good night kisses
Take you to the South of France
We could do some sweet romance
I wanna take you 'round the world
With my old car and my sweet temper
I can give you some affection
I can give you second chances
Cuz your love is contagious
Don't be selfish don't be bad
Don't hate me babe for loving that
Yeah, don't hate me babe for loving that
Sing it!

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

What can I tell?
I can be your boyfriend!
Already told you, I don't need any of this.
You gave me chills and a damn mind crisis.
You can't touch my heart but can touch this!
I swear my love on the bible you on a sex tape.
You got me wrong boy, come on, give me a break,
Stop promising the world to me!
So come and rock 'n hold me
Yeah, Rock 'n hold me

I'm invisible in your stupid world
Rock 'n hold me, you can do me
You see right through me
But you don't see me at all

I'm a selfish girl
In a modern world
Rock 'n hold me, call my names
Like you know me
Make me queen of the night, then go

I never knew what love is
It's just a word for me
Like my dad cheated on my mother
It comes naturally, it come naturally.

Тряхни и обними меня

Иду по улице,
Красное платье, высокие каблуки,
Уверенная, как голливудская актриса.
Тебе бы звезду, милый,
За эту круглую попку,
Которой ты трясешь, чтобы впечатлить.
Ты должен быть принцем.

Что я могу сказать?
Я могу быть твоей девушкой,
Не на одну ночь.
Я хочу немного любви,
Потому что ни у кого нет такой.
Успокою тебя, как Ксанакс.
Если у нас есть любовь, дорогой, нам не нужны деньги.

Я эгоистичная девчонка
В современном мире.
Тряхни и обними меня, называй меня по имени,
Как будто ты меня знаешь.
Сделай меня королевой ночи, а потом уходи.

Я эгоистичная девчонка
В современном мире.
Тряхни и обними меня, называй меня по имени,
Как будто ты меня знаешь.
Сделай меня королевой ночи, а потом уходи.

Да,
У меня не так много денег.
Я простой парень, родился и вырос в Лос-Анджелесе.
Я могу работать на тебя день и ночь.
Никаких дорогих машин, только сладкие поцелуи.
Никаких частных самолетов, никаких докторских диссертаций.
Да, уютный дом и сладкие поцелуи на ночь.
Отвезу тебя на юг Франции,
У нас мог бы быть сладкий роман.
Я хочу показать тебе весь мир
На своей старой машине и со своим мягким характером.
Я могу дать тебе ласку,
Я могу дать тебе второй шанс,
Потому что твоя любовь заразительна.
Не будь эгоистом, не будь плохим.
Не ненавидь меня, милый, за то, что я люблю это.
Да, не ненавидь меня, милый, за то, что я люблю это.
Спой это!

Я эгоистичная девчонка
В современном мире.
Тряхни и обними меня, называй меня по имени,
Как будто ты меня знаешь.
Сделай меня королевой ночи, а потом уходи.

Что я могу сказать?
Я могу быть твоей девушкой!
Я уже говорила тебе, мне ничего этого не нужно.
Ты вызвал у меня мурашки и чертов кризис сознания.
Ты не можешь тронуть мое сердце, но можешь тронуть это!
Клянусь на Библии, ты как будто в секс-видео.
Ты меня не так понял, парень, давай, дай мне передохнуть,
Перестань обещать мне весь мир!
Так что давай, тряхни и обними меня.
Да, тряхни и обними меня.

Я невидимка в твоем глупом мире.
Тряхни и обними меня, ты можешь использовать меня,
Ты видишь меня насквозь,
Но ты совсем меня не замечаешь.

Я эгоистичная девчонка
В современном мире.
Тряхни и обними меня, называй меня по имени,
Как будто ты меня знаешь.
Сделай меня королевой ночи, а потом уходи.

Я никогда не знала, что такое любовь.
Это просто слово для меня.
Как мой отец изменял моей матери.
Это получается само собой, это получается само собой.