Spune-Mi Că (feat. Pavlo & Andrew Maze) - Boldan traduction en allemand

Spune-Mi Că (feat. Pavlo & Andrew Maze)

Spune-mi că nu o să moară
Ca o iubire de o vară
Dragostea dintre noi nu e ștearsă de ploi
Dar te trădează privirea, te pierzi iar cu firea
În noapte, doar șoapte
Gândurile-mi pe note înalte
O umbră, și poate, pașii tăi ce se pierd în noapte

Promiți să-mi dai-ai
Promiți că stai-ai
Păcat, n-ai
Cu pași rapizi umblai-ai
Spre inima mea ce bate, pe ritmuri colorate

Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu... nu ești
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!

Spune-mi, spune-mi, că nu o să moară, ca o iubire de-o vară

Spune-mi că nu o să moară
Ca o iubire de o vară
Dragostea dintre noi nu e ștearsă de ploi
Dar te trădează privirea, te pierzi iar cu firea
Și noi doi, oglindiți unul în altul
Privirea ta furată și iubită acum de altul
Și noi doi, martor ne rămâne patul
Legăturile uitate, iubiri cărate-n spate

Promiți să-mi dai-ai
Promiți că stai-ai
Păcat, n-ai
Cu pași rapizi umblai-ai
Spre inima mea ce bate, pe ritmuri colorate

Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu... nu ești
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!

Sag Mir Dass (feat. Pavlo & Andrew Maze)

Sag mir, dass sie nicht sterben wird
Wie eine Sommerliebe
Die Liebe zwischen uns wird nicht vom Regen weggespült
Aber dein Blick verrät dich, du verlierst dich wieder
In der Nacht, nur Geflüster
Meine Gedanken auf hohen Noten
Ein Schatten, und vielleicht, deine Schritte, die sich in der Nacht verlieren

Du versprachst, mir zu geben
Du versprachst, zu bleiben
Schade, hast du nicht
Mit schnellen Schritten gingst du
Zu meinem Herzen, das in bunten Rhythmen schlägt

Sag mir, hättest du gekonnt?
Aber du hast nicht...
Aber du, willst, aber du... bist nicht
Sag mir, dass sie nicht sterben wird!
Sag mir, hättest du gekonnt?
Aber du hast nicht...
Aber du, willst, aber du...
Sag mir, dass sie nicht sterben wird!
Sag mir, hättest du gekonnt?
Aber du hast nicht...
Aber du, willst, aber du...
Sag mir, dass sie nicht sterben wird!

Sag mir, sag mir, dass sie nicht sterben wird, wie eine Sommerliebe

Sag mir, dass sie nicht sterben wird
Wie eine Sommerliebe
Die Liebe zwischen uns wird nicht vom Regen weggespült
Aber dein Blick verrät dich, du verlierst dich wieder
Und wir zwei, spiegeln uns ineinander
Dein gestohlener Blick, jetzt von einem anderen geliebt
Und wir zwei, das Bett bleibt unser Zeuge
Vergessene Bindungen, Lieben, die auf dem Rücken getragen werden

Du versprachst, mir zu geben
Du versprachst, zu bleiben
Schade, hast du nicht
Mit schnellen Schritten gingst du
Zu meinem Herzen, das in bunten Rhythmen schlägt

Sag mir, hättest du gekonnt?
Aber du hast nicht...
Aber du, willst, aber du... bist nicht
Sag mir, dass sie nicht sterben wird!
Sag mir, hättest du gekonnt?
Aber du hast nicht...
Aber du, willst, aber du...
Sag mir, dass sie nicht sterben wird!
Sag mir, hättest du gekonnt?
Aber du hast nicht...
Aber du, willst, aber du...
Sag mir, dass sie nicht sterben wird!