Paroles et traduction Boldan - Spune-Mi Că (feat. Pavlo & Andrew Maze)

Spune-Mi Că (feat. Pavlo & Andrew Maze)

Spune-mi că nu o să moară
Ca o iubire de o vară
Dragostea dintre noi nu e ștearsă de ploi
Dar te trădează privirea, te pierzi iar cu firea
În noapte, doar șoapte
Gândurile-mi pe note înalte
O umbră, și poate, pașii tăi ce se pierd în noapte

Promiți să-mi dai-ai
Promiți că stai-ai
Păcat, n-ai
Cu pași rapizi umblai-ai
Spre inima mea ce bate, pe ritmuri colorate

Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu... nu ești
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!

Spune-mi, spune-mi, că nu o să moară, ca o iubire de-o vară

Spune-mi că nu o să moară
Ca o iubire de o vară
Dragostea dintre noi nu e ștearsă de ploi
Dar te trădează privirea, te pierzi iar cu firea
Și noi doi, oglindiți unul în altul
Privirea ta furată și iubită acum de altul
Și noi doi, martor ne rămâne patul
Legăturile uitate, iubiri cărate-n spate

Promiți să-mi dai-ai
Promiți că stai-ai
Păcat, n-ai
Cu pași rapizi umblai-ai
Spre inima mea ce bate, pe ritmuri colorate

Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu... nu ești
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!
Spune-mi, oare puteai?
Dar tu nu ai...
Dar tu, vrei, dar tu...
Spune-mi că nu o să moară!

Tell Me That (feat. Pavlo & Andrew Maze)

Tell me that it won't die
Like a summer love affair
The love between us isn't washed away by the rain
But your eyes betray you, you lose yourself again
In the night, only whispers
My thoughts on high notes
A shadow, and maybe, your steps fading into the night

You promised to give me
You promised to stay
Too bad, you didn't
With quick steps you walked away
Towards my heart that beats, to colorful rhythms

Tell me, could you have?
But you didn't...
But you, you want to, but you... you're not
Tell me that it won't die!
Tell me, could you have?
But you didn't...
But you, you want to, but you...
Tell me that it won't die!
Tell me, could you have?
But you didn't...
But you, you want to, but you...
Tell me that it won't die!

Tell me, tell me, that it won't die, like a summer love affair

Tell me that it won't die
Like a summer love affair
The love between us isn't washed away by the rain
But your eyes betray you, you lose yourself again
And the two of us, mirrored in each other
Your stolen gaze, now loved by another
And the two of us, the bed remains our witness
Forgotten ties, loves carried on our backs

You promised to give me
You promised to stay
Too bad, you didn't
With quick steps you walked away
Towards my heart that beats, to colorful rhythms

Tell me, could you have?
But you didn't...
But you, you want to, but you... you're not
Tell me that it won't die!
Tell me, could you have?
But you didn't...
But you, you want to, but you...
Tell me that it won't die!
Tell me, could you have?
But you didn't...
But you, you want to, but you...
Tell me that it won't die!