Paroles et traduction Boldie - Lo Esencial Es Invisible

Lo Esencial Es Invisible

Es la pureza en el ambiente que te dice detente
No puedes avanzar en medio de entre tanta gente
Con pensamientos que no llevan a ningún lado
Pero la cuestión aquí es quien los ha fabricado
Todo parece apuntar a nuestos vecinos
Del norte esos que te piden pasaporte
No estorbes no hay tiempo para los pobres
No te toman en cuanta si no apareces en Forbes
Triste pero esa es su mentalidad
No saben reconocer que hay una lucha
Por la dignidad de aquellas personas
Que solo quieren probar su humanidad oh!
Y ser tratados como tal hay seres que su vida
Fue forjada con dolor hay quien vive
Como foraneo en su nación, porque hay varios paises
Donde el tono de tu cuerpo es una mancha permanente
Mancha que no se quita, mancha
Que les impide ver lo que hay dentro de tu ser
Hay gente que es juzgada por el color de su piel
No por su carácter no por lo que vale
Sueño con ese día en que todos seamos iguales
Nadie mas que nadie no hay razas superiores
Deberían ser daltonicas todas las naciones
Para que así no puedan distinguir colores
Que lo esencial es invisible para los ojos
Lo aprendí en el principito dentro de tu ser
Se encuentra todo lo bonito todo lo que necesito
No miento y acepto que a veces me precipito
Me enganchan cosas de afuera debo de estar atento
A los ataques de esta era porque algunas empresas
Quieren verte roto hecho trizas, hecho trozos
Las cabezas huecas para ellos son negocio
Atacan tu inconciente la gente insegura
Siempre sera mas gobernable, a ellos no les conviene
Que te sientas satisfecho, la paz, la felicidad,
Ninguno de estos hechos a ellos les interesa
Sólo les importa aumentar las ventas
Por eso los modelos por eso las actrices
Tienen cuerpos perfectos para que los idealices
No quieren vernos felices, bien saben lo que hacen
Alimentan esa duda que tortura
La duda hacia uno mismo el objetivo de ellos
Es acercarte al abismo para que te avientes solo
Para que te avientes sola, entrena tu autoestima
Tu cabeza controla, tu vales demasiado
Por el hecho de existir, ya es todo un milagro
El que te encuentres aquí, yo se que es normal
Que a veces uno se canse, nada tenga sentido
Pienso que habría pasado si se daban por vencidos
Nuestros antepasados tu y yo
No habríamos existido nos dieron este regalo
Disfruta cada día olvídate de lo malo
Sigue sigue avanza hacía adelante
Lento pero constante, sigue, camina
Y si puedes correr, no te dejes vencer
Que alguien en el futuro te lo va agradecer.

Y se que algún día
Me vas a entender.

En el 2018
Los Guerrilleroz locos.

The Essential Is Invisible

It is the purity in the atmosphere that tells you to stop, babe
You can't go on amidst so many people
With thoughts that lead nowhere
But the question here is who made them
Everything seems to point to our neighbors
From the north, those who ask you for your passport
Don't get in the way, there's no time for the poor
They don't give a damn about you if you're not on Forbes
Sad, but that's their mentality
They don't know how to recognize that there's a struggle
For the dignity of those people
Who just want to prove their humanity, oh!
And to be treated as such. There are beings whose lives
Were forged with pain. There are those who live
As foreigners in their own nation, because there are several countries
Where the tone of your body is a permanent stain
A stain that won't come off, a stain
That prevents them from seeing what's inside you
There are people who are judged by the color of their skin
Not by their character, not by what they're worth
I dream of that day when we are all equal
No one more than anyone else, no superior races
All nations should be colorblind
So that they can't distinguish colors
That what is essential is invisible to the eyes
I learned in The Little Prince, within your being
Is found everything beautiful, everything I need
I don't lie and I accept that sometimes I rush
I get caught up in outside things. I have to be aware
Of the attacks of this era, because some companies
Want to see you broken to pieces
Empty heads are their business
They attack your subconscious. Insecure people
Will always be more governable. It's not in their interest
For you to feel satisfied. Peace, happiness,
None of these facts interest them
They only care about increasing sales
That's why the models, that's why the actresses
Have perfect bodies so you can idealize them
They don't want to see us happy. They know what they're doing
They feed that doubt that tortures
Doubt in oneself. Their goal
Is to bring you close to the abyss so that you throw yourself in
So that you throw yourself in alone. Train your self-esteem
Your head is in control. You are worth too much
For the simple fact of existing. It's already a miracle
That you find yourself here. I know it's normal
That sometimes one gets tired, nothing makes sense
I think what would have happened if they had given up
Our ancestors, you and I
We wouldn't have existed. They gave us this gift
Enjoy every day, forget the bad
Keep moving forward
Slowly but steadily, keep walking
And if you can run, don't let yourself be defeated
Someone in the future will thank you for it.

And I know that someday
You're going to understand me.

In 2018
The Guerrillaz Crazy.