Paroles et traduction Boldie - Quieren Beef

Quieren Beef

Me gusta la paz,
Pero también puedo dar guerra.

Esto va para los que me saludan de frente
Y tiran mierda por la espalda
Y también para esos que apenas van empezando
Y ya...

Quieren ponerse al pedo cuando no llevan ni un año
Soy inmude a los falsos sus rimas no me hacen daño
Vengo de Monterrey pero la rifo en donde sea
Te ven, preguntan: "¿quién es?"
Responden: "ni puta idea"
No te conoce nadie, la diferencia entre tu y yo radica en esto
Yo vengo desde abajo, tu en dos días quieres mi puesto
La vieja escuela la represento y todos saben
Respeto que tengo me lo gane aquí en la calle
Acudes al gimnasio y vives frente al espejo
Ve al gym de cerebros pa′ que te quiten lo pendejo
Complejo de gordito, para desbaratarte
Solo un lápiz necesito, hacer un disco es duro
Yo ya les he dado siete, ni un verso bueno tienes
No esperes que te respete, pon el otro cachete
Les estoy dando clases, ni el gran Houdini
Ayudará a que de mi garra escapes,
Esto es por honor, en nombre del hip hop
Te expulso de este templo largate ya perdedor
Por favor oh! corre antes de que te mate
Llamaré a 1000 formas de morir para que te contraten
Y puso fin a tanto fracaso, eso es lo que es tu vida
No ocupo ir al psicologo aquí suelto toda la ira,
Cuéntame de ti quiero conocerte más
Estoy en desventaja, ustedes me conocen
Yo no se ni quien me ataca, puros putos traidores
Que quieren ser los mejores, saben que pa' lograrlo
Necesitan que yo falle, pero no me superan
Ni aunque en diez años me calle,
Aunque nunca mas grabe, dicen: "Bol canta shido
Pero no vive lo que escribe".
Estoquea un poco mejor no sirves ni pa detective
Según el vato cree que me conoce perfecto
Debería saber que le hace falta mi intelecto
Ese es su gran defecto, traiciona como Judas
Por unas cuantas monedas, bien, te aviento otra
Disfrútala mientras puedas. Haganse para un lado
Somos profesionales, bandidos en el mic
En la escena reales, nada que ver contigo
No se para que diablos me eliminas
Y después vuelves a mandarme la solicitud de amigo.

(¿Sabes lo que dicen en la mafia?
Conserva a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más cerca.)

Voy estar cerca de ti, necesito enemigos nuevos
Porque los viejos ya me están pidiendo feats.

They Want Beef

I like peace,
But I can also wage war.

This goes out to those who greet me in front
And talk shit behind my back
And also for those who aren't even here
And...

They want to get drunk when they are not even a year old
I'm immune to counterfeits their lines do not harm me
I'm from Monterrey but I'm in the game everywhere
They see you, ask: "who is he?"
They answer: "no fucking clue"
No one knows you, that is the difference between you and I
I come from the bottom, you want my place in two days
I represent the old school and they all know it
I earn respect here in the streets
You go to the gym and live in front of the mirror
Hit the brain gym to get rid of your stupidity
Chubby complex to break you down,
I only need a pencil, it's hard to make a record
I've already given you seven, you don't have a good verse
Don't expect me to be respectful, turn the other cheek
I'm teaching you lessons, not even the great Houdini
Will help you escape my grip,
This is for honor, in the name of hip hop
I expel you from this temple, get lost, loser
Please oh! run before I kill you
I will call 1000 ways to die for them to hire you
And this is what this life of failure is
I don't need to go to the psychologist here I let out all the anger,
Tell me about yourself I want to know more
I have a disadvantage, you know me
I don't even know who is attacking me, they are just traitors
They want to be the best, they know that for that they
They need me to fail, but they don't surpass me
Even if I am silent for ten years,
Even if I will never record again, they say: "Bol sings great
But he does not live by what he writes".
Stab a bit better you're not even good at being a detective
According to the dude, he believes he knows me perfectly
He should know he needs my intellect
That is his greatest flaw, he betrays like Judas
For a few coins, here throw you another one
Enjoy it while you can. Step aside
We are professionals, bandits on the mic
In the real scene, nothing to do with you
I don't know why you are deleting me
And then you send me another friend request.

(Do you know what they say in the mafia?
Keep your friends close, but your enemies closer.)

I will be close to you, I need some new enemies
Because the old ones are already asking me for feats.