Prescription (Interlude) - Bolivard traduction en allemand

Prescription (Interlude)

Voilà, qu'est-ce que vous en pensez
Je pense que vous n'allez pas bien
Et que vous avez besoin d'un traitement
Je vais donc vous prescrire trois musiques
En cas d'moment d'déprime
Vous allez écouter une musique qui s'appelle "Mélancolie"
Ça va me rendre plus joyeux
Non, pas du tout c'est une musique très triste qui va complètement vous casser le moral
Vous allez faire un exercice de relaxation en l'écoutant
Vous allez vous répéter "La vie est à chier
Je suis une grosse tache et ça c'est beau
Car la tristesse c'est magnifique"
Ok, est-ce vous auriez quelque chose pour que mon état s'améliore au lieu d'empirer
Absolument, la deuxième musique
C'est un conte de fées sur l'importance cruciale de la mort
D'accord
Sans la mort, la vie serait invivable, la mort c'est génial (mmh, euh, oui-oui, oui)
Merci docteur, il faut que j'y aille
Une dernière musique qui va régler tous vos problèmes, ça s'appelle "Focus"
C'est fait pour se concentrer sur le moment présent
Voilà, maintenant tu te casses

Verschreibung (Zwischenspiel)

So, was halten Sie davon?
Ich denke, es geht Ihnen nicht gut.
Und dass Sie eine Behandlung brauchen.
Ich werde Ihnen also drei Musikstücke verschreiben.
Für den Fall, dass Sie deprimiert sind.
Sie werden ein Musikstück namens "Melancholie" hören.
Wird mich das fröhlicher machen?
Nein, überhaupt nicht, es ist ein sehr trauriges Musikstück, das Ihre Stimmung komplett ruinieren wird.
Sie werden beim Zuhören eine Entspannungsübung machen.
Sie werden sich wiederholen: "Das Leben ist scheiße,
ich bin ein großer Idiot, und das ist schön,
denn Traurigkeit ist wunderschön."
Okay, hätten Sie etwas, damit sich mein Zustand verbessert, anstatt sich zu verschlechtern?
Absolut, das zweite Musikstück.
Es ist ein Märchen über die entscheidende Bedeutung des Todes.
In Ordnung.
Ohne den Tod wäre das Leben unerträglich, der Tod ist genial (mmh, äh, ja-ja, ja).
Danke Doktor, ich muss gehen.
Ein letztes Musikstück, das all Ihre Probleme lösen wird, es heißt "Focus".
Es ist dafür gemacht, sich auf den gegenwärtigen Moment zu konzentrieren.
So, und jetzt verschwinden Sie.