Paroles et traduction Bolivard - Prescription (Interlude)

Prescription (Interlude)

Voilà, qu'est-ce que vous en pensez
Je pense que vous n'allez pas bien
Et que vous avez besoin d'un traitement
Je vais donc vous prescrire trois musiques
En cas d'moment d'déprime
Vous allez écouter une musique qui s'appelle "Mélancolie"
Ça va me rendre plus joyeux
Non, pas du tout c'est une musique très triste qui va complètement vous casser le moral
Vous allez faire un exercice de relaxation en l'écoutant
Vous allez vous répéter "La vie est à chier
Je suis une grosse tache et ça c'est beau
Car la tristesse c'est magnifique"
Ok, est-ce vous auriez quelque chose pour que mon état s'améliore au lieu d'empirer
Absolument, la deuxième musique
C'est un conte de fées sur l'importance cruciale de la mort
D'accord
Sans la mort, la vie serait invivable, la mort c'est génial (mmh, euh, oui-oui, oui)
Merci docteur, il faut que j'y aille
Une dernière musique qui va régler tous vos problèmes, ça s'appelle "Focus"
C'est fait pour se concentrer sur le moment présent
Voilà, maintenant tu te casses

Prescription (Interlude)

See, that's what you think
I think you're a little bit crazy
And that you need medication
So I'm going to prescribe you three songs
When you're feeling down
You're going to listen to a song called "Melancholy"
That will make me feel better
No it won't, it's a really sad song that will just make you feel even worse
You're gonna do a relaxation exercise while you listen to it
You're gonna keep repeating "Life is shit
I'm a big stain and that's beautiful
Because sadness is beautiful"
Okay, do you have anything that will make me feel better instead of worse
Absolutely, the second song
It's a fairy tale about the amazing importance of death
Okay
Without death, life would be unbearable, death is great (huh, uh, yeah, yeah, yeah)
Thank you, doctor, I have to go
One last song that will actually fix all your problems, it's called "Focus"
It's for focusing on the present moment
There, now piss off