Paroles et traduction Bolivard - Prescription (Interlude)

Prescription (Interlude)

Voilà, qu'est-ce que vous en pensez
Je pense que vous n'allez pas bien
Et que vous avez besoin d'un traitement
Je vais donc vous prescrire trois musiques
En cas d'moment d'déprime
Vous allez écouter une musique qui s'appelle "Mélancolie"
Ça va me rendre plus joyeux
Non, pas du tout c'est une musique très triste qui va complètement vous casser le moral
Vous allez faire un exercice de relaxation en l'écoutant
Vous allez vous répéter "La vie est à chier
Je suis une grosse tache et ça c'est beau
Car la tristesse c'est magnifique"
Ok, est-ce vous auriez quelque chose pour que mon état s'améliore au lieu d'empirer
Absolument, la deuxième musique
C'est un conte de fées sur l'importance cruciale de la mort
D'accord
Sans la mort, la vie serait invivable, la mort c'est génial (mmh, euh, oui-oui, oui)
Merci docteur, il faut que j'y aille
Une dernière musique qui va régler tous vos problèmes, ça s'appelle "Focus"
C'est fait pour se concentrer sur le moment présent
Voilà, maintenant tu te casses

Рецепт (Интерлюдия)

Итак, что вы думаете?
Я думаю, что вы не в порядке
И что вам нужно лечение
Поэтому я пропишу вам три музыкальных произведения
В случае приступов депрессии
Вы будете слушать музыку под названием "Меланхолия"
Мне станет от этого веселее?
Нет, совсем нет, это очень грустная музыка, которая полностью испортит вам настроение
Вы будете выполнять упражнение на расслабление, слушая ее
Вы будете повторять: "Жизнь — дерьмо
Я — ничтожество, и это прекрасно
Потому что печаль прекрасна"
Хорошо, а у вас есть что-нибудь, чтобы мое состояние улучшилось, а не ухудшилось?
Конечно, вторая музыкальная композиция
Это сказка о решающем значении смерти
Понятно
Без смерти жизнь была бы невыносимой, смерть — это прекрасно (ммм, э-э, да-да, да)
Спасибо, доктор, мне пора
И последняя композиция, которая решит все ваши проблемы, называется "Фокус"
Она для того, чтобы сконцентрироваться на настоящем моменте
Вот, а теперь проваливайте