Paroles et traduction Bolland & Bolland - Alles

Alles

Constance
Alles, was ich will, ist alles.
Alles, was ich geb, ist alles.
Alles was mir wichtig ist
Hab ich mein Leben lang vermisst.
Doch auf einmal lächelt alles mir zu,
Denn alles auf der Welt bist du.
D'Artagnan:
Alles, was ich brauch, ist alles.
Alles geb ich auf für alles.
Alles hat auf einmal Sinn,
Denn alles führt mich zu dir hin.
Und auf einmal lächelt alles mir zu.
Denn alles auf der Welt bist...
... du
Ja, nur du!
Alles, das bist du!
Alles ist auf einmal bunt,
Und alles hat nur einen Grund,
Denn auf einmal lächelt alles uns zu,
Und alles auf der Welt bist du!
Und es gibt nichts, was uns noch trennt.
Selbst wenn auch die Welt zum Nichts verbrennt
Alles ist perfekt
Zum ersten Mal
Dieses Glück
Ist das noch real?
Oh ganz egal
Oh-oh!
Alles, was ich will, ist alles!
Und alles, was ich brauch, oh-oh, ist alles!
Bleib immer bei mir!
Halt mich fest in deinem Arm!
Alles geb ich dir, und noch mehr dazu!
Denn alles auf der Welt bist ...du.
Alles, was ich will bist ... du.

Всё

Констанция
Всё, чего я хочу, это всё.
Всё, что я даю, это всё.
Всё, что мне важно,
Всю жизнь я упускал.
Но вдруг всё мне улыбается,
Ведь весь мир для меня — это ты.
Д’Артаньян:
Всё, что мне нужно, это всё.
Всё отдам я за всё.
Во всём вдруг появился смысл,
Ведь всё ведет меня к тебе.
И вдруг всё мне улыбается.
Ведь весь мир для меня...
... ты.
Да, только ты!
Всё — это ты!
Всё вдруг стало ярким,
И у всего есть лишь одна причина,
Ведь вдруг всё нам улыбается,
И весь мир для нас — это ты!
И нет ничего, что может нас разлучить.
Даже если мир превратится в ничто,
Всё идеально
Впервые
Это счастье
Реально ли оно?
Ах, неважно
О-о!
Всё, чего я хочу, это всё!
И всё, что мне нужно, о-о, это всё!
Оставайся всегда со мной!
Держи меня крепко в своих объятиях!
Всё отдам тебе, и даже больше!
Ведь весь мир для меня... ты.
Всё, чего я хочу... ты.