Paroles et traduction Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Hamari Adhuri Kahani

Hamari Adhuri Kahani

पास आए दूरियाँ फिर भी कम ना हुई
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
आसमाँ को ज़मीं ये ज़रूरी नहीं जा मिले, जा मिले
इश्क़ सच्चा वहीं जिसको मिलती नहीं मंज़िलें, मंज़िलें

रंग थे नूर था, जब क़रीब तू था
एक जन्नत सा था ये जहाँ
वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
लिख के छोड़ गया तू कहाँ?

हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी

खुशबुओं से तेरी यूँ ही टकरा गए
चलते-चलते देखो ना हम कहाँ आ गए

जन्नतें अगर यहीं, तू दिखे क्यूँ नहीं?
चाँद-सूरज सभी है यहाँ
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
प्यासी बैठी है कब से यहाँ

हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी

प्यास का ये सफ़र ख़तम हो जाएगा
कुछ अधूरा सा जो था पूरा हो जाएगा

झुक गया आसमाँ, मिल गए दो जहाँ
हर तरफ़ है मिलन का समाँ
डोलियाँ है सजी, खुशबुएँ हर कहीं
पढ़ने आया खुदा खुद यहाँ

हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी

Наша незаконченная история

Мы были близки, но расстояние так и не сократилось.
Осталась лишь наша незаконченная история.
Небо не обязательно должно встретиться с землей, чтобы это случилось.
Настоящая любовь та, которая не достигает своего финала.

Были краски, был свет, когда ты была рядом.
Этот мир был как рай.
На песке времени ты написала что-то своим именем
И где ты оставила это?

Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.

Я столкнулся с твоим ароматом.
Идя, сам не заметил, как оказался здесь.

Если здесь рай, то почему я не вижу тебя?
Луна и солнце — все здесь.
Я жду тебя уже много веков.
Моя душа жаждет тебя все это время.

Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.

Это путешествие жажды закончится.
То, что было неполным, станет целым.

Небо склонилось, два мира соединились.
Повсюду царит атмосфера единения.
Украшены качели, ароматы повсюду.
Сам Бог пришел сюда, чтобы прочитать.

Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история.