Paroles et traduction Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Jiya

Jiya

Bulave tujhe yaar aaj Meri galiyan
Basaun mein Tere sang alag duniyaa(×2)
Na aayein kabhi dono mein zara bhi faasle
Bas ek tu ho,ek main hoon aur koyi na
Hai Mera sab kuch tera tu samajh le
Tu chhahe mere hakk ki zameen rakh le
Tu saanson pe bhi naam tera like de
Main jiyu jab tera dil dhadke
Tujhse Mera yeh jee nahi bharta
Kuch bhi nahi asar ab karta
Meri raah tujhse
Meri chaah tujhse
Mujhe bas yahin reh Jana
Lagi Hain Teri aadatein mujhese jab se
Hai Tere bin pal bhi baras lagte
Bulave tujhe yaar aaj meri galliyan
Basaun mein Tere sang alag duniyaa
Jo hove tu udaas mujhe dekhe hass ke
Tu chhahe mere hakk ki zameen rakh le
Tu saanson pe bhi naam tera like de
Main jiyu jab jab tera dil dhadke
Tujhse mili toh seekha Maine hasna
Aaya mujhe safar mein theherna
Main toh bhul gayi duniya Ka pata
Yaara Hai jab se tujhe jaana
Hai tu hi dil jaan Hai Meri ab se
Ve zikr tera na jaaye mere lab se
Bulave tujhe yaar aaj Meri galliyan
Basaun mein Tere sang main alag duniyaa
Jo hove tu udaas mujhe dekhe hass ke
Tu chhahe mere hakk ki zameen rakh le
Tu saanson pe bhi naam tera likh de
Main jiyu jab jab tera dil dhadke
Pyaar di raawan utte yaar tu le aaya
Mainu jeene da Matlab aaj samajh aaya
Paraya mainu Kar na naa tu sohneya
Channa main toh turr jaana

Jiya

I invite you, my friend, to my streets tonight
To create a world apart, just you and I(×2)
May we never be apart, not even for a moment
Let it be just you and me, and no one else
Everything I have is yours, so understand
You may claim my rightful land
You may even put your name in my breath
I live when your heart beats
My heart never tires of you
Nothing else affects me now
My path is from you
My desire is from you
Let me stay here forever
Your habits have become mine since then
Without you, even a moment feels like years
I invite you, my friend, to my streets tonight
To create a world apart, just you and I
When you're sad, look at me and smile
You may claim my rightful land
You may even put your name in my breath
I live whenever your heart beats
I learned to laugh after meeting you
I found my resting place in this journey
I have forgotten all about the world
Darling, ever since I've known you
You're the only one in my heart and soul from now on
I'll never stop talking about you
I invite you, my friend, to my streets tonight
To create a world apart, just you and I
When you're sad, look at me and smile
You may claim my rightful land
You may even write your name on my breath
I live whenever your heart beats
You brought me to the peak of love
I finally understand the meaning of life
Don't make me a stranger, my darling
Or I'll be lost