Paroles et traduction Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Jiya

Jiya

Bulave tujhe yaar aaj Meri galiyan
Basaun mein Tere sang alag duniyaa(×2)
Na aayein kabhi dono mein zara bhi faasle
Bas ek tu ho,ek main hoon aur koyi na
Hai Mera sab kuch tera tu samajh le
Tu chhahe mere hakk ki zameen rakh le
Tu saanson pe bhi naam tera like de
Main jiyu jab tera dil dhadke
Tujhse Mera yeh jee nahi bharta
Kuch bhi nahi asar ab karta
Meri raah tujhse
Meri chaah tujhse
Mujhe bas yahin reh Jana
Lagi Hain Teri aadatein mujhese jab se
Hai Tere bin pal bhi baras lagte
Bulave tujhe yaar aaj meri galliyan
Basaun mein Tere sang alag duniyaa
Jo hove tu udaas mujhe dekhe hass ke
Tu chhahe mere hakk ki zameen rakh le
Tu saanson pe bhi naam tera like de
Main jiyu jab jab tera dil dhadke
Tujhse mili toh seekha Maine hasna
Aaya mujhe safar mein theherna
Main toh bhul gayi duniya Ka pata
Yaara Hai jab se tujhe jaana
Hai tu hi dil jaan Hai Meri ab se
Ve zikr tera na jaaye mere lab se
Bulave tujhe yaar aaj Meri galliyan
Basaun mein Tere sang main alag duniyaa
Jo hove tu udaas mujhe dekhe hass ke
Tu chhahe mere hakk ki zameen rakh le
Tu saanson pe bhi naam tera likh de
Main jiyu jab jab tera dil dhadke
Pyaar di raawan utte yaar tu le aaya
Mainu jeene da Matlab aaj samajh aaya
Paraya mainu Kar na naa tu sohneya
Channa main toh turr jaana

Джия

Зову тебя, любимая, сегодня на свои улицы,
Построю я для нас с тобой отдельный мир (×2).
Чтобы не появлялись между нами никогда и капли расстояния,
Только ты и я, и никого больше.
Всё, что моё – твоё, пойми,
Хочешь – землю, на которой право имею стоять, забери.
Даже на вдохах моих имя своё отметь,
Жить буду, пока твоё сердце бьётся.
Тобой душа моя не насыщается,
Больше ничто не имеет значения.
Мой путь – к тебе,
Моё желание – ты.
Хочу просто здесь остаться.
Привык я к тебе, с тех пор как,
Без тебя мгновение – как вечность длится.
Зову тебя, любимая, сегодня на свои улицы,
Построю для нас с тобой отдельный мир.
Если будешь грустить, посмотришь на меня и улыбнёшься,
Хочешь – землю, на которой право имею стоять, забери.
Даже на вдохах моих имя своё отметь,
Жить буду, пока твоё сердце бьётся.
Встретив тебя, я научился улыбаться,
Понял, что в этом путешествии нашёл причал.
Я и думать забыл про остальной мир,
С того момента, как узнал тебя, любимая.
Ты – моё сердце, душа моя теперь,
Имя твоё с губ моих не сойдёт.
Зову тебя, любимая, сегодня на свои улицы,
Построю я для нас с тобой отдельный мир.
Если будешь грустить, посмотришь на меня и улыбнёшься,
Хочешь – землю, на которой право имею стоять, забери.
Даже на вдохах моих имя своё напиши,
Жить буду, пока твоё сердце бьётся.
Ты принёс в мою жизнь волну любви,
И я понял сегодня, зачем живу.
Не делай меня чужим, любимый,
Иначе я умру.