Paroles et traduction Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Judaa

Judaa

आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िंदगी का हिस्सा बनी तन्हाई
आँसुओं ने नज़र में जगह बना
ज़िंदगी का हिस्सा बनी तन्हाई
पूरी होके भी, पूरी ना हो सकी दुआ

तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ
तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ
तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ

करीब से गुज़र गया
क्यूँ मुझको तन्हा कर गया?
करीब से गुज़र गया
क्यूँ मुझको तन्हा कर गया?
खाली-खाली दिल में १ दर्द ऐसा भर गया
जिसकी कहते हैं दुनिया में कोई नहीं दवा

तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ
तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ
तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ
बेवजह सफ़र में था
पल दो पल नज़र में था
बेवजह सफ़र में था
पल दो पल नज़र में था
खामखा भटक गया, अच्छा भला दिल घर में था
कैसे बिन तेरे होगी ये ज़िंदगी बता

तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ
तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ
तुझसे जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा-खफा, यहाँ मेरा ख़ुदा हुआ

Separate

Tears took a place in my eyes
Loneliness became a part of my life
Tears took a place in my eyes
Loneliness became a part of my life
Even being whole, I couldn't be fulfilled

I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here
I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here
I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here

Passed close by
Why did you leave me alone?
Passed close by
Why did you leave me alone?
An emptiness filled my heart
For which there is no medicine in the world

I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here
I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here
I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here
Without reason was I on this journey
For a moment you were in my eyes
Without reason was I on this journey
For a moment you were in my eyes
I wandered aimlessly, my good heart was at home
How will this life be without you, tell me

I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here
I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here
I became separate after being with you, I became separate
You became upset with me, and my God here