Paroles et traduction Bolt Thrower - Afterlife

Afterlife

Afterlife

As you feel your soul depart from this world
Prepare for a journey to regions of the unknown

Your life has now ended
You fear the conclusion
Cast into the dark realms
Destined to the afterlife

As terror grips your soul
Direction is uncertain
Fear clouds your mind
Ignorance your burden

Afterlife

Within the dominion of the lifeless, you plead to die in peace
Now despair for total forgiveness, trapped within your belief

You lived your life as a follower, bowing to every command
Your gods shall never answer, imprisoned in this land

All is silent
Held within
Existing forever
New life begins
External desolation
Your soul to give

Enslaved for all existence - perpetual endless torment
Reality is now dormant - within the afterlife

Afterlife

Загробная жизнь

Загробная жизнь

Когда почувствуешь, как душа покидает этот мир,
Приготовься к путешествию в неведомые края.

Твоя жизнь окончена,
Ты боишься финала.
Низвергнутая во тьму,
Ты обречена на загробную жизнь.

Ужас сковывает твою душу,
Путь не определён.
Страх затуманивает твой разум,
Невежество — твоя ноша.

Загробная жизнь.

Во власти безжизненного ты молишь о том, чтобы умереть спокойно.
Теперь ты отчаянно ищешь прощения, будучи узницей своих верований.

Ты прожила жизнь, подчиняясь каждому приказу.
Твои боги никогда не ответят, ты заперта на этой земле.

Всё стихло,
Всё внутри.
Существуя вечно,
Ты обретаешь новую жизнь.
Внешнее запустение —
Всё, что тебе осталось.

Порабощённая на веки вечные — бесконечные муки.
Реальность теперь бездействует — добро пожаловать в загробную жизнь.

Загробная жизнь.