Anti-Tank (Dead Armour) - Bolt Throwertraduction en allemand
Scattered
on
foreign
fields
Verstreut
auf
fremden
Feldern
Lie
the
burnt
out
hulls
of
our
dead
armour
Liegen
die
ausgebrannten
Hüllen
unserer
toten
Panzerung
Old
landscape
wreckage
Alte
Landschaftstrümmer
And
this
earth
now
scorched
Und
diese
Erde
ist
nun
verbrannt
Selfless
acts
of
bravery
Selbstlose
Taten
der
Tapferkeit,
meine
Liebste,
In
the
face
of
overwhelming
force
Im
Angesicht
überwältigender
Gewalt
Hold
position
- position
held
Position
halten
- Position
gehalten
Retained
new
glory
sought
Neuen
Ruhm
gesucht
und
bewahrt
Shattered
defenses
now
alone
Zerschmetterte
Verteidigung,
jetzt
allein
Cover
the
tactical
withdrawal
Decken
den
taktischen
Rückzug
Outgunned,
outnumbered
Unterlegen
an
Feuerkraft,
unterlegen
an
Zahl,
Though
never
outclassed
Doch
niemals
übertroffen
Spent
the
ammunition
of
faith
Die
Munition
des
Glaubens
verschossen
Weaponry
exhausted
Waffen
erschöpft
Now
reduced
in
numbers
Nun
reduziert
in
der
Anzahl
Numbers
reduced
Anzahl
reduziert
To
the
Last
Auf
den
Letzten
Face
to
face
with
cold
dead
eyes
Von
Angesicht
zu
Angesicht
mit
kalten,
toten
Augen
The
final
register
of
death
Das
letzte
Register
des
Todes
Crushed
are
the
adversaries
Zermalmt
sind
die
Widersacher
The
kill
rate
ratio
rising
Die
Abschussrate
steigt
One
hundred
to
one
Hundert
zu
eins
Honours
withheld
in
travesty
Ehren
vorenthalten
in
einer
Travestie
Presented
falsely
to
another
Fälschlicherweise
einem
anderen
präsentiert
With
courage
unspoken
Mit
unausgesprochenem
Mut
All
heroes
die
Sterben
alle
Helden,
meine
Liebste.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.