Eternal War - Bolt Thrower traduction en allemand

Eternal War

Through man's existence, from the start of time
The fight for survival is our only crime

Those in power, rotten to the core
The ongoing battle of the eternal war

What are you fighting for?
Is it worth dying for?
You're held down by your chains
There's no one but you to blame

Fighting, destroying, following blind
Crushing, corrupting, enslaving mankind

What's now left - you can't believe
Oppression those in power, send to deceive

Slave to hatred, peace they deplore
Driven by despair, eternal war

Rebuild humanity to create a new society
For there's strength in unity which lies with you
Can't you see

Ewiger Krieg

Seit Menschengedenken, von Anbeginn der Zeit
Ist der Kampf ums Überleben unser einziges Verbrechen

Die an der Macht, verfault bis ins Mark
Die andauernde Schlacht des ewigen Krieges

Wofür kämpfst du, meine Liebe?
Ist es wert, dafür zu sterben?
Du wirst von deinen Ketten niedergehalten
Du bist die Einzige, die Schuld daran trägt

Kämpfend, zerstörend, blind folgend
Zermalmend, korrumpierend, die Menschheit versklavend

Was jetzt übrig ist - du kannst es nicht glauben
Unterdrückung, die Mächtigen senden sie, um zu täuschen

Sklave des Hasses, den Frieden verabscheuen sie
Getrieben von Verzweiflung, ewiger Krieg

Baut die Menschheit wieder auf, um eine neue Gesellschaft zu erschaffen
Denn es liegt Stärke in der Einheit, die bei dir liegt
Kannst du es nicht sehen, mein Schatz?