First Memories - Boltah traduction en allemand

First Memories

As I walk down the road
Of my once childhood home
I looked around to see
What's changed since I've roamed

Time stood still
As I gazed 'cross the street
This once big hill
Has eroded at my feet

Seemed so much steeper way back then

The long stone wall
Beneath the evergreens
Is all packed with moss
Which would stain my jeans

The old brown window shutters
Against the windowpanes
The colors have changed
But the shape still remains

Seemed so much longer way back then

And just around the block
Past the old playground
On Beethoven Avenue
The old school now gone

Current and past perfumes
Mixed with daffodils
Brings me very near
To my family on the hill

The girl next door
With the dark curly hair
My neighboring first crush
Is no longer there
My mother and my father
Shared their time here

My first memories

Down on Woodward
Past the flashing light
Stay straight on course
See Hinckley take a right
Number sixty-two

Erste Erinnerungen

Während ich die Straße entlanggehe
Meines einstigen Elternhauses
Schaute ich mich um zu sehen
Was sich verändert hat, seit ich fortgezogen bin

Die Zeit stand still
Als ich über die Straße blickte
Dieser einst große Hügel
Ist zu meinen Füßen erodiert

Schien damals so viel steiler

Die lange Steinmauer
Unter den immergrünen Bäumen
Ist ganz mit Moos bewachsen
Das meine Jeans färbte

Die alten braunen Fensterläden
Vor den Fensterscheiben
Die Farben haben sich geändert
Aber die Form ist geblieben

Schien damals so viel länger

Und gleich um den Block
Vorbei am alten Spielplatz
Auf der Beethoven Avenue
Die alte Schule ist jetzt weg

Aktuelle und vergangene Düfte
Gemischt mit Narzissen
Bringen mich ganz nah
Zu meiner Familie auf dem Hügel

Das Mädchen von nebenan
Mit den dunklen lockigen Haaren
Meine erste Nachbarschaftsliebe
Ist nicht mehr da
Meine Mutter und mein Vater
Haben hier ihre Zeit geteilt

Meine ersten Erinnerungen

Unten auf der Woodward
Vorbei am Blinklicht
Bleib auf Kurs
Sieh Hinckley, bieg rechts ab
Nummer zweiundsechzig