Bolémvn - LéLé - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bolémvn - LéLé




LéLé
LéLé
Gars du 7 impliqué, tout est carré boy
Guy from the 7th involved, it's all square boy
Aujourd′hui c'est plus pareil
Today it's not the same anymore
On me regarde plus du même œil
They don't look at me the same way anymore
À force de faire du sale
By doing so much dirty work
J′vois beaucoup de monde qui voudront me voir dans un cercueil
I see a lot of people who want to see me in a coffin
Fuck les gens qui veulent mettre des bâtons
Fuck the people who want to put obstacles
J'avance, et j'avance, et j′avance
I move forward, and forward, and forward
Si tu veux faire partie de mon équipe
If you want to be part of my team
Faudra seulement suivre la cadence
You'll just have to follow the pace
Hey boy, mon gava, c′est comment
Hey boy, my G, how's it going?
Faut jamais baisser la garde
We must never let our guard down
La tête de ma prochaine cible affichée dans le bâtiment dans un cadre
The head of my next target is displayed in the building in a frame
Je m'en bats les lélé, je les ai localisés
I don't give a damn, I've located them
Celui qui veut m′faire on va le piétiner
Anyone who wants to take me on, we'll trample them underfoot
Paire de pointinini, la couleur de le semelle les traumatisé
Pair of sneakers, the color of the sole traumatizes them
Et oui je m'en bats les lélé
And yes, I don't give a damn
Le carré est vide mais j′m'en bats les lélé
The square is empty but I don't give a damn
Poto j′m'en bats les lélé
Dude, I don't give a damn
Pas de meuf dans l'appart′ mais j′m'en bats les lélé
No girl in the apartment but I don't give a damn
Oui, j′m'en bats les lélé
Yes, I don't give a damn
Plus de chaîne, plus de bronze mais j′m'en bats les lélé
No more chain, no more bronze but I don't give a damn
Poto j′m'en bats les lélé
Dude, I don't give a damn
On a fini la 'teille mais j′m′en bats les lélé
We finished the bottle but who cares
Dieu merci j'suis payé par showcase
Thank God I get paid by showcase
J′suis plus livreur chez Colissimo
I'm no longer a delivery boy at Colissimo
Le salaire était trop bas donc j'ai revendu les colis dans le bendo
The salary was too low so I resold the packages in the hood
Fuck les gens qui ont crevé mes roues
Fuck the people who slashed my tires
Allez-leur dire j′ai changé de job
Tell them I've changed jobs
Si tu veux faire partie de mon carré
If you want to be part of my crew
Faut minimum 3K dans les poches
You need at least 3K in your pocket
Fais ton mala, tout dans l'attitude
Do your thing, it's all in the attitude
Ton after se passera comme promis
Your after-party will be as promised
La mala c′est pas facile
Hustling is not easy
Si dans le portefeuille c'est pas rempli
If the wallet is not full
J'm′en bats les lélé, ils sont focalisés
I don't give a damn, they're focused
Si t′es pas ccord-a, on va te karater
If you're not a ccord-a, we'll karate you
Paire de sécurité, le videur de la boîte les a recalés
Pair of bouncers, the bouncer at the club turned them away
Et oui je m'en bats les lélé
And yes, I don't give a damn
Le carré est vide mais j′m'en bats les lélé
The square is empty but I don't give a damn
Poto j′m'en bats les lélé
Dude, I don't give a damn
Pas de meuf dans l′appart' mais j'm′en bats les lélé
No girl in the apartment but I don't give a damn
Oui, j′m'en bats les lélé
Yes, I don't give a damn
Plus de chaîne, plus de bronze mais j′m'en bats les lélé
No more chain, no more bronze but I don't give a damn
Poto j′m'en bats les lélé
Dude, I don't give a damn
On a fini la ′teille mais j'm'en bats les lélé
We finished the bottle but who cares
Bats les, bats les
Hit them, hit them
Et oui j′m′en bats les lélé
And yes, I don't give a damn
Bats les, bats les
Hit them, hit them
Et oui j'm′en bats les lélé
And yes, I don't give a damn
Bats les, bats les, bats les
Hit them, hit them, hit them
Et oui j'm′en bats les lélé
And yes, I don't give a damn
Bats les, bats les, bats les, bats les
Hit them, hit them, hit them, hit them
Eh oui j'm′en bats les lélé
Oh yes, I don't give a damn
Eh oui j'm'en bats les lélé-lé
Oh yes, I don't give a damn, no
Eh oui j′m′en bats les lélé
Oh yes, I don't give a damn





Writer(s): Bryan Mounkala, Seysey Compositeur


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.