Paroles et traduction Bolémvn - Netflix

Netflix

Compte sur moi
Si demain on doit partir en guerre, crois-moi
Je reculerai devant aucun être humain
Si les autres pensent qu′à faire la fête, j'les suis pas
On doit remplir nos poches avant de connaître la faim
Et laisse tomber, n′attends, pas compte les dollars
Ils voudront que tu leur rendes en retour
J'pense aux erreurs que j'ai faites quand j′étais jeune
J′voulais seulement tout kener pour le flouze

Allô la terre, est-ce que vous m'recevez?
C′est S-A-N-K-H-A-R-A Bolé
Plus que des billets que j'veux soulever
J′porte mes cojos suis prêt pour aller manger

Inspiré de faits réels sans regarder Netflix
Si j'te raconte ma vie tu voudras faire un film
Mais attends, boy, tu m′as pris pour qui toi?
C'est pas Ze Pequ' qui a fait en sorte qu′on soit bandits
J′ai même pas le temps de sortir une me-ar pour un kill
C'est les petits qui viendront t′chercher dans ta baraque
Mais attends, boy, tu m'as pris pour qui toi?
C′est pas Ze Pequ' qui a fait en sorte qu′on soit bandits

C'est pas Ze Pequ' qui a fait en sorte qu′on soit bandits, non
J′ai seulement suivi les pas de mon ancien président
Le maire de Brazza, terrible, Chucky, Capo, Corps Santo
Si vous êtes 23 venez déter' pour l′affront
Derrière moi des mecs sans encombre, surnom Papichulo
Parle-nous biff, money j'comprends que le langage des sous
J′les entends jaqueter sur nous dans tout l'el mundo
Pétard pointé devant boca les a rendu sourds

Allô la terre, est-ce que vous m′recevez?
C'est S-A-N-K-H-A-R-A Bolé
Plus que des billets que j'veux soulever
J′porte mes cojos suis prêt pour aller manger

Inspiré de faits réels sans regarder Netflix
Si j′te raconte ma vie tu voudras faire un film
Mais attends, boy, tu m'as pris pour qui toi?
C′est pas Ze Pequ' qui a fait en sorte qu′on soit bandits
J'ai même pas le temps de sortir une me-ar pour un kill
C′est les petits qui viendront t'chercher dans ta baraque
Mais attends, boy, tu m'as pris pour qui toi?
C′est pas Ze Pequ′ qui a fait en sorte qu'on soit bandits

Netflix

Count on me
If we have to go to war tomorrow, believe me
I won't back down from any human being
If the others only think about partying, I don't follow them
We have to fill our pockets before we know hunger
And let it go, don't wait, don't count the dollars
They'll want you to give them back in return
I think about the mistakes I made when I was young
I just wanted to spend everything for the money

Hello Earth, can you hear me?
It's S-A-N-K-H-A-R-A Bolé
More than bills that I want to lift
I wear my cojones I'm ready to go eat

Inspired by real events without watching Netflix
If I tell you my life you'll want to make a movie
But wait, boy, who do you think I am?
It's not Ze Pequ' who made us bandits
I don't even have time to pull out a gun for a kill
It's the little ones who will come looking for you in your shack
But wait, boy, who do you think I am?
It's not Ze Pequ' who made us bandits

It's not Ze Pequ' who made us bandits, no
I just followed in the footsteps of my former president
The mayor of Brazza, terrible, Chucky, Capo, Corps Santo
If you are 23 come dig for the affront
Behind me guys without encumbrance, nicknamed Papichulo
Talk to us biff, money I understand only the language of money
I hear them chattering about us all over the el mundo
Firecracker pointed in front of boca made them deaf

Hello Earth, can you hear me?
It's S-A-N-K-H-A-R-A Bolé
More than bills that I want to lift
I wear my cojones I'm ready to go eat

Inspired by real events without watching Netflix
If I tell you my life you'll want to make a movie
But wait, boy, who do you think I am?
It's not Ze Pequ' who made us bandits
I don't even have time to pull out a gun for a kill
It's the little ones who will come looking for you in your shack
But wait, boy, who do you think I am?
It's not Ze Pequ' who made us bandits