Paroles et traduction Bom Gosto - Amor e Festança / Xodó de Mãe / Viola em Bandoleira - Ao Vivo
É
assim
pe
bonito,
vamos
nessa
Так,
pe
милые,
давайте
в
этом
Vamos
fazer
o
sambade
roda
aqui
Давайте
делать
если
вы
ищите
колесо
здесь
(Eu
vouno
samba
de
roda)
(Я
vouno
samba
de
roda)
(Eu
vouno
samba
de
roda)
(Я
vouno
samba
de
roda)
Na
festa
do
beira-mar
В
праздник
море
Firma
na
palma
da
mão
Фирма
на
ладони
Dodô
cantou
pra
nanã
na
ribeira
Додо
пела
ты
nanã
в
рибейра
-
Vovó
foi
lá
perfumar
a
ladeira
Бабушка
была
там
духи
по
склону
Eu
quero
ver
mô
jogar
capoeira
Я
хочу
видеть
mô
играть
капоэйру
Na
festa
do
beira-mar
В
праздник
море
Pior
que
um
facão
de
ponta
Хуже,
что
мачете
край
São
as
pontas
do
seu
olhar
Являются
концами
ее
взгляд
Quando
um
amor
desponta
Когда
любовь
возникает
тогда,
E
encanta
qual
o
brilho
do
luar
И
это
радует,
какой
лунный
блеск
Chegou
feito
ondas
brancas
Пришел
сделать
белые
волны
Trazendo
o
cheiro
do
mar
Принося
запах
моря
Meu
coração
balança,
menina
Мое
сердце,
весы,
девушка
Você
me
faz
sonhar
Вы
заставляет
меня
мечтать
Meu
corpo
já
traçou
seu
destino
Мое
тело
уже
наметил
свою
судьбу
Vem,
pode
navegar
Приходит,
может
перемещаться
O
navio
apitou,
é
festa
Корабль
apitou,
это
праздник
Pode
aportar
Может
способствовать
Batuque,
samba
de
roda
Ночь
тяжелая,
samba
de
roda
O
meu
dengo
vai
estar
Мой
денго
будет
Quero
te
ver
de
saia
rodada
pra
saracotear
Я
хочу
увидеть
тебя
юбкой
ты
saracotear
Ficar
a
noite
inteira
sambando
Остаться
на
всю
ночь,
sambando
Até
o
sol
raiar
До
самого
утра
(Ficar
a
noite
inteira
sambando)
(Остаться
на
всю
ночь,
sambando)
(Até
o
sol
raiar)
(До
утра)
Palma
da
mão
vem
Ладони
поставляется
Dodô
cantou
pra
nanã
na
ribeira
Додо
пела
ты
nanã
в
рибейра
-
Vovó
foi
lá
perfumar
a
ladeira
Бабушка
была
там
духи
по
склону
Eu
quero
ver
mô
jogar
capoeira
Я
хочу
видеть
mô
играть
капоэйру
Na
festa
do
beira-mar
(do
beira-mar)
В
праздник
на
берегу
моря
(на
берегу
моря)
(Dodô
cantou
pra
nanã
na
ribeira)
(Додо
пела
ты
nanã
в
рибейра)
Vovó
foi
lá
perfumar
a
ladeira
Бабушка
была
там
духи
по
склону
Eu
quero
ver
mô
jogar
capoeira
Я
хочу
видеть
mô
играть
капоэйру
Na
festa
do
beira-mar
(do
beira-mar)
В
праздник
на
берегу
моря
(на
берегу
моря)
Aí
tu
gosta
né
Aragão,
no
calaguear
Там
ты
нравится,
не
так
ли
Арагон,
в
calaguear
Quero
ser
livre
e
sincero
Хочу
быть
свободным
и
искренним
Sem
falsa
crença
ou
prisão
Без
ложной
веры
или
тюрьме
Se
eu
amar
quem
não
quero
Если
я
люблю,
кого
не
хочу
É
quem
me
dou
de
coração
Это
кто,
я
даю
сердце
Se
eu
amar
quem
não
me
ama
Если
я,
любить
тех,
кто
не
любит
меня
É
grande
o
sol
que
sorri
Это
большое
солнце,
которое
улыбается
Se
eu
não
amar
quem
me
ama
Если
я
не
любят,
кто
любит
меня
É
sobra
que
está
aqui
Это
остатки,
которые
здесь
Sou
eu,
sou
eu
Я,
я,
я,
я
Sou
eu
amor
de
mãe
Я
любовь
матери
Sou
eu
amor
mamãe
Я
любовь
мама
Até
morrer
sou
xodó
de
mãe
Пока
не
умру,
я
xodo
матери
(Sou
eu,
sou
eu)
(Я-я,
я-я)
(Sou
eu
amor
de
mãe)
(Я-я
любовь
матери)
(Sou
eu
amor
mamãe)
(Я-я
любовь,
мама)
(Até
morrer
sou
xodó
de
mãe)
(Пока
не
умру,
я
xodo
матери)
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana
(ê
baiana!)
Обратно
со
мной
Rio
pro,
baiana
(ê
baiana!)
Vem
pra
terra
do
sambão
(vem
pra
ver
como
é
que
é
bom)
- Но
почему
оно
спасло
землю
от
sambão
(приходит,
чтобы
посмотреть,
как
это
хорошо)
Vem
disputar
com
a
morena
serrana
Приходит
играть
с
брюнетка
serrana
O
pagode
é
batido
na
palma
da
mão
Пагода
ударили
в
ладони
Volta
comigo!
(vem,
vem,
vem,
vem!)
Обратно
со
мной!
(приди,
приди,
приди,
приди!)
Andei,
andei
de
violão
em
bandoleira
Ходил,
ходил
на
гитаре
на
этого
магазина
в
игре
Com
saudade
da
ribeira...
С
тоской
рибейра...
Terra
do
meu
bem
querer
Земля
моего
хотеть
Andei,
andei
por
aí
à
fora
Ходил,
ходил
там
в
за
пределами
Nem
o
toque
da
viola
me
fez
esquecer
você
Ни
прикосновение
нарушает
мне
забыть
вас
Juro
que
andei!
Клянусь,
что
я
ходил!
Andei,
andei
por
aí
à
fora
Ходил,
ходил
там
в
за
пределами
Nem
o
toque
da
viola
me
fez
esquecer
você
Ни
прикосновение
нарушает
мне
забыть
вас
Baianinha
linda
Baianinha
линда
Me
relembra
ainda...
Я
испытываю
еще...
Aquele
dia
de
verão
В
тот
день
летом
Você
que
ficou
encantada
com
Copacabana
Вы
что
был
рад,
Copacabana
Vem
mantendo
acesa
a
chama,
incendeia
essa
paixão
Проводит
горит
пламя,
огонь,
эта
страсть
Mas
não
tem
nada
não
Но
это
не
имеет
ничего
нет
Pra
matar
essa
saudade
que
me
abala
o
coração
Чтоб
убить
эту
тоску,
что
мне
сердце
гложет
Vou
pra
terra
da
ribeira
com
pandeiro
e
violão
Иду
земли
рибейра-с
бубном
и
гитарой
Vou
tocar
a
noite
inteira
pra
você
esta
canção
(Palma
da
mão)
Я
буду
играть
всю
ночь
для
тебя
эта
песня
(Ладонь)
(Volta
comigo
pro
Rio,
baiana)
Ê
baiana!
(Обратно
со
мной
Rio
pro,
баия)
Ê
baiana!
Vem
pra
terra
do
sambão
(vem
pra
ver
como
é
que
é
bom)
- Но
почему
оно
спасло
землю
от
sambão
(приходит,
чтобы
посмотреть,
как
это
хорошо)
Vem
disputar
com
a
morena
serrana
Приходит
играть
с
брюнетка
serrana
O
pagode
é
batido
na
palma
da
mão
Пагода
ударили
в
ладони
Volta
comigo!
(vem,
vem,
vem!)
Обратно
со
мной!
(приди,
приди,
приди!)
Volta
comigo
pro
Rio,
baiana
(ê
baiana!)
Обратно
со
мной
Rio
pro,
baiana
(ê
baiana!)
Vem
pra
terra
do
sambão
- Но
почему
оно
спасло
землю
от
sambão
Vem
pra
ver
como
é
que
é
bom
Приходит,
чтобы
посмотреть,
как
это
хорошо
(Vem
disputar
com
a
morena
serrana)
(Приходит
спорить
с
брюнетка
serrana)
Ê
baiana
(Que
o
pagode
é
batido
na
palma
da
mão)
Ê
baiana
(Что
пагода-это
били
в
ладони)
Que
o
pagode
é
batido
na
palma
da
mão
Что
пагода-это
били
в
ладони
Que
o
pagode
é
batido
na
palma
da
mão
Что
пагода-это
били
в
ладони
Que
o
pagode
é
batido
na
palma
da
mão
(Que
o
pagode
é
batido
na
palma
da
mão)
Что
пагода-это
бить
в
ладони
(Что
пагода-это
постучать
по
ладони)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guara, Martinho Da Vila, Toninho Gerais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.