Dá ou Desce - Ao Vivo - Bom Gostotraduction en allemand

Dá ou Desce - Ao Vivo

Gib dich hin oder hau ab - Live

Ei Brasil

Hey Brasilien

Aí, Bom Gosto, tô achando que ela quer sacanear

Also, Bom Gosto, ich glaube, sie will mich verarschen

Mas eu já falei pra ela, ou dá ou desce

Aber ich hab's ihr schon gesagt, entweder gib dich hin oder hau ab

Se você tomar juízo, prometo que vou mudar

Wenn du zur Vernunft kommst, verspreche ich, dass ich mich ändere

Não tomo mais saideira e na sexta feira eu volto pro lar

Ich trinke keinen Absacker mehr und am Freitag komme ich nach Hause

Dou um break na cachada, eu ando na linha, paro de fumar

Ich mach 'ne Pause vom Saufen, bleibe auf dem Teppich, höre auf zu rauchen

Não caio mais na noitada e da madrugada eu não quero saber

Ich stürze mich nicht mehr ins Nachtleben und von der Morgendämmerung will ich nichts wissen

Não to mais nessa parada e só tem balada se for com você

Ich bin nicht mehr auf diesem Trip und Party gibt's nur noch mit dir

Mas se você não tomar jeito, o jeito é me perder

Aber wenn du dich nicht änderst, dann wirst du mich eben verlieren

Vou curtir com os meus amigos, fazer o que eu deixei de fazer

Ich werde mit meinen Freunden Spaß haben, tun, was ich aufgehört habe zu tun

Você não quer compromisso, e eu aí com isso, azar o seu

Du willst keine Verpflichtung, und ich, was soll's, dein Pech

Eu vou, meto o pé no mundo, vou pisar fundo, eu sou mais eu

Ich hau ab, trete aufs Gas, ich bin mir selbst genug

Quem avisa amigo é, se não levar fé, vai ver quem perdeu

Wer warnt, ist ein Freund, wenn du's nicht glaubst, wirst du sehen, wer verloren hat

Aiaiai aiaiai

Do jeito que tá, meu amor, pego fogo

So wie es ist, meine Liebe, brenne ich lichterloh

Desse jeito não dá

So geht das nicht

Preciso acabar de uma vez com esse jogo

Ich muss dieses Spiel ein für alle Mal beenden

Aiaiai aiaiai

Tá brincando com meu coração

Du spielst mit meinem Herzen

Dá ou desce, precisa falar

Gib dich hin oder hau ab, du musst es sagen

Não vem me enganar, comigo não rola, não

Komm mir nicht mit Lügen, mit mir läuft das nicht, nein

Aiaiai aiaiai

Ai do jeito que tá, meu amor, pego fogo

Ach, so wie es ist, meine Liebe, brenne ich lichterloh

Desse jeito não dá

So geht das nicht

Preciso acabar de uma vez com esse jogo

Ich muss dieses Spiel ein für alle Mal beenden

Aiaiai aiaiai

Tá brincando com meu coração

Du spielst mit meinem Herzen

Dá ou desce, precisa falar

Gib dich hin oder hau ab, du musst es sagen

Não vem me enganar, comigo não rola, não

Komm mir nicht mit Lügen, mit mir läuft das nicht, nein

Mas se você não tomar jeito, o jeito é me perder

Aber wenn du dich nicht änderst, dann wirst du mich eben verlieren

Vou curtir com os meus amigos, fazer o que eu deixei de fazer

Ich werde mit meinen Freunden Spaß haben, tun, was ich aufgehört habe zu tun

Você não quer compromisso, e eu aí com isso, azar o seu

Du willst keine Verpflichtung, und ich, was soll's, dein Pech

Eu vou, meto o pé no mundo, vou pisar fundo, eu sou mais eu

Ich hau ab, trete aufs Gas, ich bin mir selbst genug

Quem avisa amigo é, se não levar fé, vai ver

Wer warnt, ist ein Freund, wenn du's nicht glaubst, wirst du sehen

Bate na palma da mão

Klatsch in die Hände

Aiaiai aiaiai

Ai do jeito que tá, meu amor, pego fogo

Ach, so wie es ist, meine Liebe, brenne ich lichterloh

Desse jeito não dá

So geht das nicht

Eu preciso acabar de uma vez com esse jogo

Ich muss dieses Spiel ein für alle Mal beenden

Aiaiai aiaiai

Tá brincando com meu coração

Du spielst mit meinem Herzen

Dá ou desce, precisa falar

Gib dich hin oder hau ab, du musst es sagen

Não vem me enganar, pra cima de mim não

Komm mir nicht mit Lügen, mit mir nicht, nein

Aiaiai aiaiai

Do jeito que tá, meu amor, pego fogo

So wie es ist, meine Liebe, brenne ich lichterloh

Desse jeito não dá

So geht das nicht

Eu preciso acabar de uma vez com esse jogo

Ich muss dieses Spiel ein für alle Mal beenden

Aiaiai aiaiai

Tá brincando com meu coração

Du spielst mit meinem Herzen

Dá ou desce, precisa falar

Gib dich hin oder hau ab, du musst es sagen

Não vem me enganar, comigo não rola não

Komm mir nicht mit Lügen, mit mir läuft das nicht, nein

Oi, oi, oi

Ou dá ou desce

Entweder gib dich hin oder hau ab

Évaluez la traduction

Writer(s): Andre Lemos, Rodrigo Lira

Album

Deixa eu Cantar meu Samba

date de sortie

22-08-2011

1 Curtindo a Vida - Ao Vivo
2 Brigar não tá com nada - Ao Vivo
3 A Casa Caiu - Ao Vivo
4 Candeia - Ao Vivo
5 Chupa Cabra - Ao Vivo
6 Patricinha de Olho Azul - Ao Vivo
7 Dá ou Desce - Ao Vivo
8 Andarilho - Ao Vivo
9 Sinto Saudade - Ao Vivo
10 Pout-pourri de Partido Alto - Ao Vivo
11 É na madrugada - Ao Vivo
12 Termina Aqui / Papo de homem e Mulher / É sempre Assim - Ao Vivo
13 Conta Comigo - Ao Vivo
14 Deixa eu cantar meu Samba - Ao Vivo
15 Um só sentimento - Ao Vivo
16 Pronto pra Rodopiar - Ao Vivo
17 Contando Formiga - Ao Vivo
18 Ressaca Moral - Ao Vivo

Plus d'albums