Paroles et traduction Bom Gosto - Negaboy (Ao Vivo)

Negaboy (Ao Vivo)

No asfalto tá tirando onda de paty
No samba tomou lhe um baque
Finge que não é nega não
Lá no morro já foi tarde olha meu cumpadi
Que essa nega um dia já pediu minha mão
Perguntei pra minha vizinha porque eu sei
Que ela é X9 e fofoca o dia inteiro no portão

Que, que deu nessa nega que nega a raiz
Que não firma na palma da mão
Me falaram que essa nega só quer sombra
E água fresca só que é gringa e voa de avião
Mete marra no asfalto dá piti fala alto
E na praia arranja confusão

Só Leblon, Ipanema, temaco e cinema
E agora desce até o chão
Imagina só se eu caso com ela
Eu já tinha quatro filhos e cinco pensão

Oh nega lalaiaa
Quem te viu e quem te vê lalaiaa
Tô bolado pra valer
Foi só Deus te dar poder
Pra tu mostrar quem é você

Tua sorte é que agora mora no asfalto
Se é na comunidade trocaria do salto
Malandro que é malandro toma de assalto
O teu partido é bom, mas meu partido é alto

Me falaram que essa nega só quer sombra
E água fresca só que é gringa e voa de avião
Mete marra no asfalto dá piti fala alto
E na praia arranja confusão

Só Leblon, Ipanema, temaco e cinema
E agora desce até o chão
Imagina só se eu caso com ela
Eu já tinha quatro filhos e cinco pensão

Oh nega lalaiaa
Quem te viu e quem te vê lalaiaa
Tô bolado pra valer
Foi só Deus te dar poder
Pra tu mostrar quem é você

Tua sorte é que agora mora no asfalto
Se é na comunidade trocaria do salto
Malandro que é malandro toma de assalto
O teu partido é bom, mas meu partido é alto

Negaboy (Live)

You're acting like a white girl in the city
But you've been put in your place at the samba
You pretend you're not a black woman
It's too late now in the favela, my dude
That one day that black girl asked for my hand
I asked my neighbor because I know
She's an informant and gossips all day at the gate

What's happened to this black girl who denies her roots
Who won't put her palm on your hand
They told me that this black girl just wants the shade
And cold water, but she's a foreigner and flies on a plane
She throws a tantrum in the city, speaks loudly
And gets into trouble on the beach

Just Leblon, Ipanema, cinema and restaurants
And now come back down to earth
Imagine if I married her
I'd already have four children and five alimony payments

Oh, black girl, lalaiaa
Who would've thought, lalaiaa
I'm really pissed off
All it took was God to give you power
For you to show who you really are

You're lucky you live in the city now
If you were in the favela, you'd be wearing different shoes
A real hustler would rob you blind
Your party's good, but mine's better

They told me that this black girl just wants the shade
And cold water, but she's a foreigner and flies on a plane
She throws a tantrum in the city, speaks loudly
And gets into trouble on the beach

Just Leblon, Ipanema, cinema and restaurants
And now come back down to earth
Imagine if I married her
I'd already have four children and five alimony payments

Oh, black girl, lalaiaa
Who would've thought, lalaiaa
I'm really pissed off
All it took was God to give you power
For you to show who you really are

You're lucky you live in the city now
If you were in the favela, you'd be wearing different shoes
A real hustler would rob you blind
Your party's good, but mine's better