Paroles et traduction Bom Gosto - Patricinha de Olho Azul - Ao Vivo

Patricinha de Olho Azul - Ao Vivo

É neguinho... (Diga aí Mugui)
Só quero ver qual vai ser
Conta a verdade meu comprade
Vou dizer, vou dizer

De black ou nagô, relógio paraguaio
Eu já tô quase atrasado pra sair com ela
Tênis do camelô, um perfume de caô
Sem dinheiro na carteira pra sair com ela

Eu preciso de um favor
Mas tem que ser no amor
Não tenho um real pra sair da favela
Dia 5 não chegou, o patrão não me pagou
Meu cartão já estorou e meu rolê já era

Ela já me perguntou, onde eu moro, de onde eu sou
Se é de carro ou apé que eu vou sair com ela
Eu não sei se alguém falou, que sou pobre, sofredor
Que só tenho um barraco dentro da favela

O pai dela é doutor, sabe que eu sou cantor
E a mãe já me deu o papo pra cuidar bem dela
Olha eu sou trabalhador, me coloco ao seu dispor
Sou honesto e meu amor hoje é só pra ela

Eu sei que eu sou pobre, mas meu coração é nobre
E o que é meu é dela
Hoje eu quero ver se ela me ama
Eu vou contar que moro na favela

Mas se ficar de caô, de caô, vou terminar com ela
Mas se jurar seu amor, seu amor, eu vou casar com ela

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Os playboy fica de bob, recalcado que sou pobre
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Então já que é assim, quer ficar perto de mim
Pode trazer suas trouxa e jogo de panela
Vai passar pelo salão bem do lado do valão
Duas ruas mais cima já é minha viela

Ela vem da zona sul, isso aqui não é comum
As nega do ziriguidum já quer implicar com ela
Geral de zum zum zum, no boteco um por um
Tá fazendo fila pra fazer fofoca dela

Disse que me ama sim, que posso não tem dim dim
E quer fazer um neguim e morar na favela
O que ela viu em mim, de cabelo pichaim
Terminou com o playboy que é lá do bairro dela

Eu vou ver com meu vizinho, um aluguel bem baratinho
Pra poder caber minhas coisa e mais as tralha dela
Viver bem de mansinho, namorar devagarinho
E acordar só com beijinho e ainda cantar pra ela

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Os playboy fica de bob, recalcado que sou pobre
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Os playboy fica de bob, recalcado que sou pobre
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Blue-Eyed Rich Girl - Live

Yo man... (Tell him, Mugui)
I just wanna see what's gonna happen
Tell me the truth, my friend
I'm gonna tell you, I'm gonna tell you

With my black clothes and fake watch
I'm already almost late to go out with her
Sneakers from the street market, a cheap cologne
Without money in my wallet to go out with her

I need a favor
But it has to be with love
I don't have a single real to leave the favela
The 5th hasn't arrived, the boss hasn't paid me
My card is already maxed out and my plans are ruined

She already asked me, where I live, where I'm from
If it's by car or on foot that I'll go out with her
I don't know if someone told her, that I'm poor, a sufferer
That I only have a shack inside the favela

Her father is a doctor, he knows I'm a singer
And her mother already told me to take good care of her
Look, I'm a hard worker, I'm at your service
I'm honest and my love today is only for her

I know I'm poor, but my heart is noble
And what's mine is hers
Today I want to see if she loves me
I'm gonna tell her I live in the favela

But if she acts like a snob, like a snob, I'll break up with her
But if she swears her love, her love, I'll marry her

I live on the hill and she lives in the south zone
I'm a black guy and the rich girl is blonde with blue eyes
The playboys are jealous, upset that I'm poor
When I go to her neighborhood, it's the biggest buzz

I live on the hill and she lives in the south zone
I'm a black guy and the rich girl is blonde with blue eyes
She wants to leave the rich neighborhood to marry a poor guy
She already has me, a black man, and wants to make another one

So, since it's like that, you want to be close to me
You can bring your bags and your cookware
You'll pass by the salon right next to the ditch
Two streets up is my alley

She comes from the south zone, this is not common here
The girls from the hood already want to mess with her
Everyone gossiping, at the bar one by one
They're lining up to gossip about her

She said she loves me, yes, that I may not have money
And she wants to make a little black boy and live in the favela
What did she see in me, with my nappy hair
She broke up with the playboy from her neighborhood

I'll check with my neighbor, for a really cheap rent
So that my stuff and her things can fit
To live peacefully, to date slowly
And wake up only with kisses and still sing to her

I live on the hill and she lives in the south zone
I'm a black guy and the rich girl is blonde with blue eyes
The playboys are jealous, upset that I'm poor
When I go to her neighborhood, it's the biggest buzz

I live on the hill and she lives in the south zone
I'm a black guy and the rich girl is blonde with blue eyes
She wants to leave the rich neighborhood to marry a poor guy
She already has me, a black man, and wants to make another one

I live on the hill and she lives in the south zone
I'm a black guy and the rich girl is blonde with blue eyes
The playboys are jealous, upset that I'm poor
When I go to her neighborhood, it's the biggest buzz

I live on the hill and she lives in the south zone
I'm a black guy and the rich girl is blonde with blue eyes
She wants to leave the rich neighborhood to marry a poor guy
She already has me, a black man, and wants to make another one