Paroles et traduction Bom Gosto - Termina Aqui / Papo de homem e Mulher / É sempre Assim - Ao Vivo

Termina Aqui / Papo de homem e Mulher / É sempre Assim - Ao Vivo

Vamo relembra
Trabalho de poetas
Dos maiores poetas desse país

Meu amor, se fosse assim (Assim)
Bem calmo e mais sereno
Seria bem melhor pra mim (Pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz
Dos bons casais, sem receio e sem conflitos
Eu acredito, que haveria mais amor
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor

Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união
Mais não deu, termina aqui (Eu vou partir)
Mais não deu, termina aqui (Sofrer, sofri)
Mais não deu, termina aqui...

Vem pra ficar, Amor
Esquece de uma vez solidão (Esquece de uma vez solidão)
O amor te atendeu e disse pode entrar (Pode entrar)
Que aqui já não há (Que aqui já não há) sofredor
Desamor, mal de amor

Pode sentar, por favor
A tristeza como veio, voltou (Voltou)
Quem ama mantém acesa a chama do vulcão
Faz o coração se entregar (Ei!)

Felicidade chegou, sorriu
E a saudade deitou, dormiu
E me prepare um jantar, um vinho pra esquentar
E abre o velho sofá, laia

Depois de um beijo o café, se abriu
Papo de homem e mulher, fluiu (Vai)
Penetra no meu olhar e deixa o bicho pegar
E lalaiá, lalaiá, laia

É sempre assim
Têm dias que você me trata bem
Saudade de mim
Buscando aquilo que você não tem
É sempre assim
Têm noites que eu não sei o que é dormiu
Saudade de mim
Tem noite que você está aqui

Mas é sempre assim
Num segundo vira as costas, vai embora
Saudade de mim
Me deseja, me procura toda hora
O que fazer
Ah, se eu tenho você
E parece que não

Vamo lá pra galera cantar

Que não, que não, que não, que não, que não

É sempre assim
Me despreza, me entristece, o teu desprezo
Saudade de mim
Que loucura me dá tudo que eu mereço
Na indecisão
Balanço teu coração (Agora é tudo com vocês hein, na palma da mão) (Agora diz aí)

É hora de toda tristeza se acabar
Teu coração é o meu lugar (Que mulher, que mulher)
Queria com toda certeza te entregar
Meu coração te amar, te amar
É hora de alegria (É hora, é hora, é hora)

É hora de toda tristeza se acabar
Teu coração é o meu lugar
Queria com toda certeza te entregar
Meu coração te amar, te amar

Arlindo Cruz
Um sambista perfeito
Quem gosto faz muito barulho pro Bom Gosto aí

It Ends Here / Man and Woman Talk / It's Always Like This - Live

Let's reminisce
The work of poets
Of the greatest poets in this country

My love, if it were like this (Like this)
Calm and serene
It would be much better for me (For me)
A gentler smile

Our love is growing small
Increasingly distant
Jealousy is a poison
There is no antidote

If there were peace between us
Like happy couples, without fear and conflict
I believe there would be more love
Without our cries so afflicted with fear

More warmth in the relationship, more desire to live
More purity, more pleasure, more love, more unity
But it didn't work, it ends here (I will leave)
But it didn't work, it ends here (Suffer, I suffered)
But it didn't work, it ends here...

Come to stay, love
Forget loneliness once and for all (Forget loneliness once and for all)
Love answered you and said you can come in (Come in)
There is no longer (There is no longer) suffering here
Lack of love, lovesickness

Please sit down
Sadness, as it came, has returned (Returned)
Those who love keep the flame of the volcano burning
Make the heart surrender (Hey!)

Happiness arrived, smiled
And longing lay down, slept
Prepare me a dinner, a wine to warm up
And open the old sofa, laia

After a kiss, the coffee opened up
Man and woman talk, flowed (Go)
Penetrate my gaze and let the beast catch
And lalaiá, lalaiá, laia

It's always like this
There are days when you treat me well
Missing me
Looking for what you don't have
It's always like this
There are nights when I don't know what sleep is
Missing me
There are nights when you are here

But it's always like this
In a second you turn your back, you leave
Missing me
You desire me, you seek me all the time
What to do
Ah, if I have you
And it seems like I don't

Let's go for the crowd to sing

No, no, no, no, no

It's always like this
You despise me, you sadden me, your contempt
Missing me
What madness gives me everything I deserve
In indecision
I rock your heart (Now it's all up to you, in the palm of your hand) (Now tell me)

It's time for all sadness to end
Your heart is my place (What a woman, what a woman)
I wanted with all certainty to give you
My heart to love you, to love you
It's time for joy (It's time, it's time, it's time)

It's time for all sadness to end
Your heart is my place
I wanted with all certainty to give you
My heart to love you, to love you

Arlindo Cruz
A perfect samba singer
Whoever likes it, make a lot of noise for Bom Gosto there