Paroles et traduction Bombay Bicycle Club - To the Bone

To the Bone

I'll get my feelings out
I don't care where or how
I know I said begone
Well I'm searching for you now
Your feet, they never found
A firm hold on the ground
Your eyes are burning up
And I need to calm you down
I don't want you
To the Bone
I just need
To lay down with soft skin close
To my own
The rattled stones had found
I stumbled to the ground
The houses up above
And the way you pin me down
I promise, Lord I can
Let me be my true love's man
I'll pack her up and run
To a quiet seaside town
I don't want you
To the Bone
I just need
To lay down with soft skin close
To my own
Until my true love's home...

Jusqu'aux Os

Je vais exprimer mes sentiments
Je me fiche de l'endroit ou du moment
Je sais que j'ai dit de partir
Mais je te cherche maintenant
Tes pieds, ils n'ont jamais trouvé
Un appui solide sur le sol
Tes yeux brûlent
Et j'ai besoin de te calmer
Je ne te veux pas
Jusqu'aux Os
J'ai juste besoin
De me coucher avec une peau douce près
De la mienne
Les pierres qui s'entrechoquaient avaient trouvé
J'ai trébuché et suis tombé au sol
Les maisons au-dessus
Et la façon dont tu m'épingles au sol
Je te promets, Seigneur, je peux
Être l'homme de mon véritable amour
Je vais la faire ses bagages et on va fuir
Vers une ville côtière tranquille
Je ne te veux pas
Jusqu'aux Os
J'ai juste besoin
De me coucher avec une peau douce près
De la mienne
Jusqu'à ce que mon véritable amour rentre à la maison...