Paroles et traduction Bombay Bicycle Club - Whenever, Wherever

Out of sight, the way you come alive when you are all alone.

Whenever you want it, wherever you want it. Anywhere you are, my love, let me comfort you,
Your eyes dripping blue.

I′ll be night light, looking for a sin,
You be the bright light, drive me in.
No room for doubts, so stubbornly keep on,

But for how long?

To be here alone, tonight, tonight. And I can't say no,
Not until I reap the seeds I′ve sown,
Not until I take that long walk home and stare you down.

Words that'll ease you,
Words that're always dressed up to please you, promise it someday,
Whispered to you, so desperately all night
Walk out the door, get rid of the tales,
We can say it′s okay, but we′re kidding ourselves
Trick me to think that you could be all mine.

All night, hold me.

To be here alone, tonight, tonight. Whenever you want it, wherever you want it. All the time, the way you are alone, the way you hold it all,
I, I stood, I watched you come down,
Oh lord, I try and still it's not enough

С глаз долой, Как ты оживаешь, когда совсем один.

Когда бы ты ни захотела, где бы ты ни захотела, где бы ты ни была, любовь моя, позволь мне утешить тебя,
Твои глаза наполнены голубизной.

Я буду ночным светом, ищущим греха,
Ты будешь ярким светом, приведи меня сюда.
Нет места сомнениям, так упрямо держись,

Но надолго ли?

Быть здесь одной этой ночью, этой ночью, и я не могу сказать "нет".
Не раньше, чем я пожну посеянные мной семена,
Не раньше, чем я совершу долгую прогулку домой и посмотрю на тебя.

Слова, которые успокоят тебя.
Слова, которые всегда наряжены, чтобы угодить тебе, обещай это когда-нибудь.
Шептала тебе, так отчаянно всю ночь.
Выйди за дверь, избавься от этих сказок,
Мы можем сказать, что все в порядке, но мы обманываем самих себя.
Обмани меня, заставь думать, что ты можешь быть только моей.

Всю ночь обнимай меня.

Быть здесь одной, этой ночью, этой ночью, когда бы ты этого ни захотела, где бы ты этого ни захотела, все время, когда ты одна, как ты держишь все это в своих руках.
Я, я стоял, я смотрел, как ты спускаешься.
О боже, я стараюсь, но все равно этого недостаточно.