Paroles et traduction Bombay Jayashri - Mamta Se Bhari

Mamta Se Bhari

ममता से भरी तुझे छाओं मिली
जुग जुग जीना तू बाहुबली
है जहाँ विष और अमृत भी
मन वो मंथन स्थली
महिष मति का वंशज वो
जिसे कहते बाहुबली
रणमें वो ऐसे टूटे
जैसे टूटे कोई बिजली
है जहाँ विष और अमृत भी
मन वो मंथन स्थली
तलवारें जब वो लेहरायए
छात्र भिन्न् मस्तक हो जाए
शत्रु दल ये सोच न पाए
जाएं बचके कहाँ
माता है भाग्य विधाता
मला साथी केहलाता
ऐसा अध्भुत वो राजा
सबका मन जो जीते ओ
शाशन वही शिवगामी कहे जो
रण धर धरम का
मन में छलता हर क्षण
है जहाँ विष और अमृत भी
मन वो मंथन स्थली

Filled with Motherly Love

May you find a shadow filled with motherly love
May you live for ever, oh mighty hero
Where there is poison and nectar
The mind is a place of churning
Descendant of Mahishmati
Whom they call Bahubali
He fought so bravely
Like lightning
Where there is poison and nectar
The mind is a place of churning
When he swings his swords
Heads fly
His enemies can't think
Where to escape
The mother is the creator of destiny
I am called the companion
Such a wonderful king
Who wins everyone's hearts
His rule is like Shivagami's
In the battleground of dharma
His mind is always pure
Where there is poison and nectar
The mind is a place of churning