Paroles et traduction Bombay Rockers - Wild Rose

Wild Rose

Ehsaan hai mujhpe tumara, chuute na yeh saat hamara
[I owe you big time, may we never loose each other]

Now let's start, at the beginning,
Before I bumped into to you
I used to party alot, I used to drink too much
I did some drugs too

I was f**ked up
I was down, feeling lost
And couldn't get through the day
Without puffin on a J
Well anyway.
Since I met you I've changed

Yeah...

Oh Wild Wild Wild Rose...
You planted love inside of me
And grew up from where nothing could grow
Wild wild wild Rose
Now your love is the only seed that i need
To get me back, naturally

Dil yeh pagal, Dil yeh awara
[My heart is crazy, with no place to dwell]
Chuute nah yeh saat tumara
[May we never lose eachother]
Jaane jaana tuhi, tu hai meri kushi
[My love, you are my happiness]
Thoote nah yeh kacha dhaaga
[May this bond never break]
Meri jaan, hai mera vaada
[My love, this I promise]
Bhooloon nah, chorun nah kabhi saat tumara
[I'll never forget you or leave you]
Meri Kushi, sab tuhi hai tuhi
[My hapiness, is you and only you]
Dil hai mera tanha
[My heart is lonely]

Oh oh yeah

Oh Wild Wild Wild Rose
Yeh dil hai tera jaane jaan
[My heart belongs to you]
You grew up from where nothing could grow
Wild wild wild Rose
Hum tere bhi hai jaane jaan
[I belong to you too]
Sun zara, Hum doono nah choorenge saat
[Just listen, we will never leave eachother]

Oh wild wild wild rose
You planted love inside of me [yeah]
And grew up from where nothing could grow
Wild wild wild rose [Yeaah]
Now your love is the only seed that i need
To get me back, naturally

Baby,

The love we have is strong
You got it going on
I can't believe
You've been with me for so long, lady
Cuz I know, you could do much better than me
But your by my side, down for the ride
And you will always be inside my heart, yeah

Oh Wild Wild Wild Rose...
You planted love inside of me
And grew up from where nothing could grow
Wild wild wild Rose
Now your love is the only seed that I need
To get me back naturally

Wild wild wild rose
Yeh dil hai tera jaane jaan
You grew up from where nothing could grow
Wild wild wild rose
Hum tere bhi hai jaane jaan, Hum doono nah choorenge saat

Yeh dil tera, aur hum bhi tere
[This heart is yours, and so am I]
Choorunga thera saat, kabhi na
[I'll never leave you]

Дикая роза

Ehsaan hai mujhpe tumara, chuute na yeh saat hamara
[Я тебе многим обязан, пусть мы никогда не расстанемся]

Давай начнем с самого начала,
До того, как я встретил тебя
Я много тусовался, много пил
И баловался наркотиками

Я был никем
Подавленным и потерянным
И не мог прожить день
Не затянувшись косяком
Ну, в любом случае.
С тех пор, как я встретил тебя, я изменился

Да...

О, Дикая, дикая, дикая роза...
Ты посеяла любовь во мне
И она расцвела там, где ничто не могло расти
Дикая, дикая, дикая роза
Теперь твоя любовь - единственное семя, которое мне нужно
Чтобы вернуться к жизни, естественно

Dil yeh pagal, Dil yeh awara
[Мое сердце безумствует, ему некуда деться]
Chuute nah yeh saat tumara
[Пусть мы никогда не расстанемся]
Jaane jaana tuhi, tu hai meri kushi
[Любимая, ты мое счастье]
Thoote nah yeh kacha dhaaga
[Пусть эта связь никогда не разорвется]
Meri jaan, hai mera vaada
[Любимая, я обещаю]
Bhooloon nah, chorun nah kabhi saat tumara
[Я никогда не забуду тебя и не оставлю]
Meri Kushi, sab tuhi hai tuhi
[Мое счастье - это ты и только ты]
Dil hai mera tanha
[Мое сердце одиноко]

О, да

О, Дикая, дикая, дикая роза
Yeh dil hai tera jaane jaan
[Мое сердце принадлежит тебе, любимая]
Ты расцвела там, где ничто не могло расти
Дикая, дикая, дикая роза
Hum tere bhi hai jaane jaan
[Я тоже принадлежу тебе, любимая]
Sun zara, Hum doono nah choorenge saat
[Просто послушай, мы никогда не расстанемся]

О, дикая, дикая, дикая роза
Ты посеяла любовь во мне [да]
И она расцвела там, где ничто не могло расти
Дикая, дикая, дикая роза [Да]
Теперь твоя любовь - единственное семя, которое мне нужно
Чтобы вернуться к жизни, естественно

Детка,

Наша любовь сильна
Ты зажгла ее во мне
Я не могу поверить,
Что ты так долго со мной, милая
Потому что я знаю, ты могла бы найти кого-то лучше меня
Но ты рядом со мной, разделяешь со мной этот путь
И ты всегда будешь в моем сердце, да

О, Дикая, дикая, дикая роза...
Ты посеяла любовь во мне
И она расцвела там, где ничто не могло расти
Дикая, дикая, дикая роза
Теперь твоя любовь - единственное семя, которое мне нужно
Чтобы вернуться к жизни, естественно

Дикая, дикая, дикая роза
Yeh dil hai tera jaane jaan
Ты расцвела там, где ничто не могло расти
Дикая, дикая, дикая роза
Hum tere bhi hai jaane jaan, Hum doono nah choorenge saat

Yeh dil tera, aur hum bhi tere
[Это сердце твое, и я тоже твой]
Choorunga thera saat, kabhi na
[Я никогда тебя не оставлю]