Paroles et traduction Bombay Sisters - Sri Devi Khadgamala

Sri Devi Khadgamala

శ్రీ దేవీ ప్రార్థన-
హ్రీంకారాసనగర్భితానలశిఖాం సౌః క్లీం కళాం బిభ్రతీం
సౌవర్ణాంబరధారిణీం వరసుధాధౌతాం త్రినేత్రోజ్జ్వలామ్ |
వందే పుస్తకపాశమంకుశధరాం స్రగ్భూషితాముజ్జ్వలాం
త్వాం గౌరీం త్రిపురాం పరాత్పరకళాం శ్రీచక్రసంచారిణీమ్ ||

అస్య శ్రీ శుద్ధశక్తిమాలామహామంత్రస్య, ఉపస్థేంద్రియాధిష్ఠాయీ వరుణాదిత్య ఋషయః దేవీ గాయత్రీ ఛందః సాత్విక కకారభట్టారకపీఠస్థిత కామేశ్వరాంకనిలయా మహాకామేశ్వరీ శ్రీ లలితా భట్టారికా దేవతా, ఐం బీజం క్లీం శక్తిః, సౌః కీలకం మమ ఖడ్గసిద్ధ్యర్థే సర్వాభీష్టసిద్ధ్యర్థే జపే వినియోగః, మూలమంత్రేణ షడంగన్యాసం కుర్యాత్ |

ధ్యానమ్-
ఆరక్తాభాంత్రిణేత్రామరుణిమవసనాం రత్నతాటంకరమ్యామ్
హస్తాంభోజైస్సపాశాంకుశమదనధనుస్సాయకైర్విస్ఫురంతీమ్ |
ఆపీనోత్తుంగవక్షోరుహకలశలుఠత్తారహారోజ్జ్వలాంగీం
ధ్యాయేదంభోరుహస్థామరుణిమవసనామీశ్వరీమీశ్వరాణామ్ ||

లమిత్యాదిపంచ పూజామ్ కుర్యాత్, యథాశక్తి మూలమంత్రమ్ జపేత్ |

లం – పృథివీతత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాత్రిపురసుందరీ పరాభట్టారికాయై గంధం పరికల్పయామి – నమః
హం – ఆకాశతత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాత్రిపురసుందరీ పరాభట్టారికాయై పుష్పం పరికల్పయామి – నమః
యం – వాయుతత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాత్రిపురసుందరీ పరాభట్టారికాయై ధూపం పరికల్పయామి – నమః
రం – తేజస్తత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాత్రిపురసుందరీ పరాభట్టారికాయై దీపం పరికల్పయామి – నమః
వం – అమృతతత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాత్రిపురసుందరీ పరాభట్టారికాయై అమృతనైవేద్యం పరికల్పయామి – నమః
సం – సర్వతత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాత్రిపురసుందరీ పరాభట్టారికాయై తాంబూలాదిసర్వోపచారాన్ పరికల్పయామి – నమః

శ్రీ దేవీ సంబోధనం (౧)
ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం ఐం క్లీం సౌః ఓం నమస్త్రిపురసుందరీ,

న్యాసాంగదేవతాః (౬)
హృదయదేవీ, శిరోదేవీ, శిఖాదేవీ, కవచదేవీ, నేత్రదేవీ, అస్త్రదేవీ,

తిథినిత్యాదేవతాః (౧౬)
కామేశ్వరీ, భగమాలినీ, నిత్యక్లిన్నే, భేరుండే, వహ్నివాసినీ, మహావజ్రేశ్వరీ, శివదూతీ, త్వరితే, కులసుందరీ, నిత్యే, నీలపతాకే, విజయే, సర్వమంగళే, జ్వాలామాలినీ, చిత్రే, మహానిత్యే,

దివ్యౌఘగురవః (౭)
పరమేశ్వరపరమేశ్వరీ, మిత్రేశమయీ, ఉడ్డీశమయీ, చర్యానాథమయీ, లోపాముద్రమయీ, అగస్త్యమయీ,

సిద్ధౌఘగురవః (౪)
కాలతాపశమయీ, ధర్మాచార్యమయీ, ముక్తకేశీశ్వరమయీ, దీపకలానాథమయీ,

మానవౌఘగురవః (౮)
విష్ణుదేవమయీ, ప్రభాకరదేవమయీ, తేజోదేవమయీ, మనోజదేవమయి, కళ్యాణదేవమయీ, వాసుదేవమయీ, రత్నదేవమయీ, శ్రీరామానందమయీ,

శ్రీచక్ర ప్రథమావరణదేవతాః
అణిమాసిద్ధే, లఘిమాసిద్ధే, గరిమాసిద్ధే, మహిమాసిద్ధే, ఈశిత్వసిద్ధే, వశిత్వసిద్ధే, ప్రాకామ్యసిద్ధే, భుక్తిసిద్ధే, ఇచ్ఛాసిద్ధే, ప్రాప్తిసిద్ధే, సర్వకామసిద్ధే, బ్రాహ్మీ, మాహేశ్వరీ, కౌమారి, వైష్ణవీ, వారాహీ, మాహేంద్రీ, చాముండే, మహాలక్ష్మీ, సర్వసంక్షోభిణీ, సర్వవిద్రావిణీ, సర్వాకర్షిణీ, సర్వవశంకరీ, సర్వోన్మాదినీ, సర్వమహాంకుశే, సర్వఖేచరీ, సర్వబీజే, సర్వయోనే, సర్వత్రిఖండే, త్రైలోక్యమోహన చక్రస్వామినీ, ప్రకటయోగినీ,

శ్రీచక్ర ద్వితీయావరణదేవతాః
కామాకర్షిణీ, బుద్ధ్యాకర్షిణీ, అహంకారాకర్షిణీ, శబ్దాకర్షిణీ, స్పర్శాకర్షిణీ, రూపాకర్షిణీ, రసాకర్షిణీ, గంధాకర్షిణీ, చిత్తాకర్షిణీ, ధైర్యాకర్షిణీ, స్మృత్యాకర్షిణీ, నామాకర్షిణీ, బీజాకర్షిణీ, ఆత్మాకర్షిణీ, అమృతాకర్షిణీ, శరీరాకర్షిణీ, సర్వాశాపరిపూరక చక్రస్వామినీ, గుప్తయోగినీ,

శ్రీచక్ర తృతీయావరణదేవతాః
అనంగకుసుమే, అనంగమేఖలే, అనంగమదనే, అనంగమదనాతురే, అనంగరేఖే, అనంగవేగినీ, అనంగాంకుశే, అనంగమాలినీ, సర్వసంక్షోభణచక్రస్వామినీ, గుప్తతరయోగినీ,

శ్రీచక్ర చతుర్థావరణదేవతాః
సర్వసంక్షోభిణీ, సర్వవిద్రావినీ, సర్వాకర్షిణీ, సర్వహ్లాదినీ, సర్వసమ్మోహినీ, సర్వస్తంభినీ, సర్వజృంభిణీ, సర్వవశంకరీ, సర్వరంజనీ, సర్వోన్మాదినీ, సర్వార్థసాధికే, సర్వసమ్పత్తిపూరిణీ, సర్వమంత్రమయీ, సర్వద్వంద్వక్షయంకరీ, సర్వసౌభాగ్యదాయక చక్రస్వామినీ, సమ్ప్రదాయయోగినీ,

శ్రీచక్ర పంచమావరణదేవతాః
సర్వసిద్ధిప్రదే, సర్వసమ్పత్ప్రదే, సర్వప్రియంకరీ, సర్వమంగళకారిణీ, సర్వకామప్రదే, సర్వదుఃఖవిమోచనీ, సర్వమృత్యుప్రశమని, సర్వవిఘ్ననివారిణీ, సర్వాంగసుందరీ, సర్వసౌభాగ్యదాయినీ, సర్వార్థసాధక చక్రస్వామినీ, కులోత్తీర్ణయోగినీ,

శ్రీచక్ర షష్టావరణదేవతాః
సర్వజ్ఞే, సర్వశక్తే, సర్వైశ్వర్యప్రదాయినీ, సర్వజ్ఞానమయీ, సర్వవ్యాధివినాశినీ, సర్వాధారస్వరూపే, సర్వపాపహరే, సర్వరక్షాస్వరూపిణీ, సర్వేప్సితఫలప్రదే, సర్వరక్షాకరచక్రస్వామినీ, నిగర్భయోగినీ,

శ్రీచక్ర సప్తమావరణదేవతాః
వశినీ, కామేశ్వరీ, మోదినీ, విమలే, అరుణే, జయినీ, సర్వేశ్వరీ, కౌలిని, సర్వరోగహరచక్రస్వామినీ, రహస్యయోగినీ,

శ్రీచక్ర అష్టమావరణదేవతాః
బాణినీ, చాపినీ, పాశినీ, అంకుశినీ, మహాకామేశ్వరీ, మహావజ్రేశ్వరీ, మహాభగమాలినీ, సర్వసిద్ధిప్రదచక్రస్వామినీ, అతిరహస్యయోగినీ,

శ్రీచక్ర నవమావరణదేవతాః
శ్రీ శ్రీ మహాభట్టారికే, సర్వానందమయచక్రస్వామినీ, పరాపరరహస్యయోగినీ,

నవచక్రేశ్వరీనామాని
త్రిపురే, త్రిపురేశీ, త్రిపురసుందరీ, త్రిపురవాసినీ, త్రిపురాశ్రీః, త్రిపురమాలినీ, త్రిపురసిద్ధే

Sri Devi Khadgamala

Sri Devi Prayer-
Hreemkaarasana garbhitha anala sikhaam, Sowh Kleem Kalaam bibhratheem
Souvarnaambara dhaarineem, varasudhaa dhowthaam, trinetrojvalaam |
Vande pustaka paasa mangkusa dharaam, srag bhooshitaam ujvalaam
Thwam Gowreem Tripuraam, paraathpara kalaam, Sreechakra sanchaarineem ||

Of this Sri Suddha Shakti Maala Maha Mantra, Upasthendriyaadhisthaayee Varunaaditya are the Rishis; Devi Gayatri is the Chandas; Saatvika Kakaara Bhattaaraka Peethasthita Kaameshwaraankanilaya Maha Kaameshwari Sri Lalitha Bhattaarika is the Devata; Aim is the Beejam; Kleem is the Shakti; Sowh is the Keelakam; for the purpose of attaining Khadga Siddhi and for the fulfillment of all desires, this is used in Japa. One should perform Shadanga Nyasa with the Moola Mantra.

Dhyanam-
Aarakthaabhaam trinetraam arunima vasaanaam, ratna taatanka ramyaam
Hastaambhojais sa paasaankusa madana dhanus saayakais visphuranteem |
Aapinottunga vakshoruha kalasa luth thatthaara haarojjvalaangeem
Dhyaayed ambhoruha sthaam arunima vasaanaam Eeshwareem Eeshwaraanaam ||

One should perform the Pancha Puja starting with "Lam", and chant the Moola Mantra as much as possible.

Lam – Prithvi Tatvaatmikayai Sri Lalitha Tripura Sundari Para Bhattaarikayai Gandham Parikalpayaami – Namah
Ham – Akasha Tatvaatmikayai Sri Lalitha Tripura Sundari Para Bhattaarikayai Pushpam Parikalpayaami – Namah
Yam – Vaayu Tatvaatmikayai Sri Lalitha Tripura Sundari Para Bhattaarikayai Dhoopam Parikalpayaami – Namah
Ram – Tejas Tatvaatmikayai Sri Lalitha Tripura Sundari Para Bhattaarikayai Deepam Parikalpayaami – Namah
Vam – Amruta Tatvaatmikayai Sri Lalitha Tripura Sundari Para Bhattaarikayai Amruta Naivedyam Parikalpayaami – Namah
Sam – Sarva Tatvaatmikayai Sri Lalitha Tripura Sundari Para Bhattaarikayai Thaamboolaadi Sarvopacharaan Parikalpayaami – Namah

Sri Devi Sambodhanam (1)
Om Aim Hreem Sreem Aim Kleem Sowh Om Namas Tripurasundari,

Nyaasaanga devataah (6)
Hrudaya Devi, Siro Devi, Sikha Devi, Kavacha Devi, Netra Devi, Astra Devi,

Tithi Nitya devataah (16)
Kaameshwari, Bhagmaalini, Nityaklinne, Bherunde, Vahnivaasini, Mahaa Vajreshwari, Siva Dhooti, Tvarite, Kulasundari, Nitye, Neelapatakae, Vijaye, Sarva Mangale, Jwaalaamalini, Chitre, Maha Nitye,

Divyaougha Guruvah (7)
Parameshvara Parameshwari, Mitresha Mayee, Uddeesa Mayee, Charyaanaatha Mayee, Lopamudra Mayee, Agastya Mayee,

Siddhougha Guruvah (4)
Kaalataapa Samayee, Dharmaachaarya Mayee, Muktakesheeswara Mayee, Deepa Kalaanaatha Mayee,

Maanavougha Guruvah (8)
Vishnu Deva Mayee, Prabhakara Deva Mayee, Tejo Deva Mayee, Manoja Deva Mayi, KaalyaaNa Deva Mayee, Vaasudeva Mayee, Ratnadeva Mayee, Sri Raamaananda Mayee,

Sri Chakra Prathama Avarana Devataah
Anima Siddhe, Laghima Siddhe, Garima Siddhe, Mahima Siddhe, Eesithva Siddhe, Vasithva Siddhe, Praakaamya Siddhe, Bhukti Siddhe, Iccha Siddhe, Praapti Siddhe, Sarva Kaama Siddhe, Brahmi, Maheswari, Kaumari, Vaishnavi, Varaahi, Mahendri, Chaamunde, Maha Lakshmi, Sarva Samkshobhini, Sarva Vidraavini, Sarva Akarshini, Sarva Vashankari, Sarvonmaadini, Sarva Mahaankuse, Sarva Khechari, Sarva Beeje, Sarva Yone, Sarva Trikhande, Trailokya Mohana Chakra Swamini, Prakata Yogini,

Sri Chakra Dviteeya Avarana Devataah
Kaamaakarshini, Buddhyaakarshini, Ahamkaaraakarshini, Sabdaakarshini, Sparshaakarshini, Roopaakarshini, Rasaakarshini, Gandhaakarshini, Chittaakarshini, Dhairyaakarshini, Smrutyaakarshini, Naamaakarshini, Beejaakarshini, Aatmaakarshini, Amrutaakarshini, Sareeraakarshini, Sarvaasha Paripooraka Chakra Swamini, Gupta Yogini,

Sri Chakra Truteeya Avarana Devataah
Ananga Kusume, Ananga Mekhale, Ananga Madane, Ananga Madanaature, Ananga Rekhe, Ananga Vegini, Anangaankuse, Ananga Malini, Sarva Samkshobhana Chakra Swamini, Guptatara Yogini,

Sri Chakra Chaturtha Avarana Devataah
Sarva Samkshobhini, Sarva Vidraavini, Sarva Akarshini, Sarva Hlaadini, Sarva Sammohini, Sarva Stambhini, Sarva Jrimbhini, Sarva Vashankari, Sarva Ranjani, Sarvonmaadini, Sarvaartha Saadhike, Sarva Sampat Poorini, Sarva Mantra Mayi, Sarva Dvandva Kshayankara, Sarva Sowbhagya Daayaka Chakra Swamini, Sampradaaya Yogini,

Sri Chakra Panchama Avarana Devataah
Sarva Siddhi Prade, Sarva Sampat Prade, Sarva Priyankari, Sarva Mangala Kaarini, Sarva Kaama Prade, Sarva Duhkha Vimochini, Sarva Mrutyu PraSamani, Sarva Vighna Nivaarini, Sarvaanga Sundari, Sarva Sowbhagya Daayini, Sarvaartha Saadhaka Chakra Swamini, Kulottarna Yogini,

Sri Chakra Shashta Avarana Devataah
Sarvaj~ne, Sarva Shakti, Sarvaishwarya Pradaayini, Sarva Jnana Mayi, Sarva Vyaadhi Vinaasini, Sarvaadhaara Swaroope, Sarva Paapa Hare, Sarva Rakshaa Swaroopini, Sarvepsita Phala Prade, Sarva Rakshaakara Chakra Swamini, Nigarbha Yogini,

Sri Chakra Saptama Avarana Devataah
Vashini, Kaameshwari, Modini, Vimale, Arune, Jayini, Sarveshwari, Kaulini, Sarva Roga Hara Chakra Swamini, Rahasya Yogini,

Sri Chakra Ashtama Avarana Devataah
Baanini, Chaapini, Paasini, Ankushini, Maha Kaameshwari, Maha Vajreshwari, Maha Bhagmaalini, Sarva Siddhi Prada Chakra Swamini, Ati Rahasya Yogini,

Sri Chakra Navama Avarana Devataah
Sri Sri Maha Bhattaarike, Sarvaananda Maya Chakra Swamini, Paraapara Rahasya Yogini,

Nava Chakra Eshwari Namaani
Tripure, Tripureshi, Tripurasundari, Tripura Vaasini, Tripuraasri, Tripuramaalini, Tripura Siddhe