Paroles et traduction Bombino - Azamane Tiliade

Azamane Tiliade

Awene azamane
Azamane n tilyaden
Tarha nasnate
Tiglate isgabayyine

Yallawate ayitma
Yoffa anulu gabba
Fel tilyaden nanagh
Tin n anada n azamane

This era
The era of young girls
Their way of loving
Works in a different way

Prayers to you, my brothers
Better to be attentive
For our girls
Those of this era

L'ère des jeunes filles

Oh, cette époque
L'époque des jeunes filles
Leurs manières d'aimer
Fonctionnent différemment

Je vous prie, mes frères
Soyez attentifs
À nos filles
Celles de cette époque

This era
The era of young girls
Their way of loving
Works in a different way

Prayers to you, my brothers
Better to be attentive
For our girls
Those of this era