Paroles et traduction Bombocas - Pimba das mulheres (versão dance)

Pimba das mulheres (versão dance)

Solterinhas e casadas
Oiçam bem com atenção
Todas temos o dever
De dar aos nossos homem amor e afeição

Devemos ser fieis
E também dedicadas
Mas em troca nos queremos

Todo amor que merecemos e também ser respeitadas

Se não nos derem muito amor, muito carinho
Nós nada, nós nada
Se não tiverem sempre sempre juizinho
Nós nada, nós nada
Se não trouxerem para casa o dinheirinho
Nós nada, nós nada
Se não nos derem com calor o seu beijinho
Nós nada, nós nada

Não nos tenta enganar
é rendesse convencer
Não nos basta chamar queridas
Se depois a escondidas
Tem outra pra se entreter

Eles tem que entender
Que o passado não volta mais
As mulheres não são escravas
Não querem pagar a farra os direitos são iguais

Women's Pimba (Dance Version)

Single and married women
Listen carefully
We all have a duty
To give our men love and affection

We must be faithful
And dedicated too
But in return we want

All the love we deserve and to be respected too

If you don't give us lots of love, lots of affection
We won't give you anything
If you don't always, always behave
We won't give you anything
If you don't bring home the money
We won't give you anything
If you don't give us your kisses with warmth
We won't give you anything

Don't try to fool us
You'll have to convince us
Calling us darling's not enough
If you're sneaking around
Having fun with someone else

They have to understand
That the past is gone
Women are not slaves
They don't want to pay for the party, their rights are equal