Bombocas - Tic-Tic das Mulheres - traduction des paroles en anglais
Bombocas Tic-Tic das Mulheres

Bombocas - Tic-Tic das Mulheres

Paroles et traduction Bombocas - Tic-Tic das Mulheres




Tic-Tic das Mulheres
Tick-Tock of the Women
Tic tic
Tick tock
Diz com voz de apaixonado
He says with the voice of a lover
Tic tic
Tick tock
Ele anda pro passado
He goes back to the past
O que será que ele quer?
What does he want?
Será que vê que eu sou muita sincera
Does he see that I'm very sincere
O que será que ele quer?
What does he want?
Mas talvez seja o que eu penso, quem me dera.
But maybe it's what I think, I wish.
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Isto é uva a mais
This is grapes too much
P'ra minha vindima
For my grape harvest
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Ele põe à roda
He puts the wheel on
A minha pobre cabecinha.
My poor little head.
Tic ti tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
O seu grande amor
His great love
Diz ele que sou eu
He says it's me
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Diz que é meiguinho
He says he's sweet
E só pensa no que é meu.
And only thinks of what's mine.
...
...
Tic tic
Tick tock
Ele é mesmo um rebuçado
He's really a sucker
Tic tic
Tick tock
Mas tem cara de safado
But he has the face of a rascal
O que será que ele quer?
What does he want?
Diz que eu sou dele quer eu queira ou não queira
He says that I'm his whether I like it or not
O que será que ele quer?
What does he want?
Porque ele diz que sonha comigo a noite inteira.
Because he says he dreams of me all night long.
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Isto é uva a mais
This is grapes too much
P'ra minha vindima
For my grape harvest
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Ele põe à roda
He puts the wheel on
A minha pobre cabecinha.
My poor little head.
Tic ti tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
O seu grande amor
His great love
Diz ele que sou eu
He says it's me
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Diz que é meiguinho
He says he's sweet
E só pensa no que é meu.
And only thinks of what's mine.
...
...
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Isto é uva a mais
This is grapes too much
P'ra minha vindima
For my grape harvest
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Ele põe à roda
He puts the wheel on
A minha pobre cabecinha.
My poor little head.
Tic ti tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
O seu grande amor
His great love
Diz ele que sou eu
He says it's me
Tic tic tic, tic tic tic
Tick tock tick, tick tock tick
Diz que é meiguinho
He says he's sweet
E só pensa no que é meu.
And only thinks of what's mine.




Writer(s): Emanuel, Quirino Monteiro, To Maria Vinhas
Bombocas - Êxitos
Album
Êxitos
date de sortie
01-06-2007

1 Tu daqui não levas nada
2 Cuidado lindas
3 Deixa a Outra
4 Tu Não Penses Mais Em Mim
5 São Eles
6 De uma Vez por Todas
7 Mãe por um Dia
8 Minha Avó Disse-Me um Dia
9 Confesse o teu amor
10 Pimba das Mulheres
11 Tu que falas português
12 Tic-Tic das Mulheres
13 Já Os Topamos
14 Vamos a eles
15 Mau Actor
16 Enlouquecer por amor
17 Pimba das mulheres (versão dance)
18 Na hora do adeus (Tanta dor)
19 O namoro e o casamento
20 Mãe, Tantas Saudades
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.