Paroles et traduction Bomfunk MC's - Rock, Rocking Tha Spot
Right
about
now,
in
this
place
to
be
Tout
de
suite,
ici
et
maintenant
Most
definitely
the
Bomfunk
MC′s
dropping
the
bomb
Ce
sont
les
Bomfunk
MC′s
qui
balancent
la
sauce
Whole
lotta
soul
as
he
cuts
it
up
Tellement
de
soul
quand
il
découpe
Rock,
rock
and
roll
as
he
cuts
it
up
Du
rock,
rock
and
roll
quand
il
découpe
Cutmaster
King
with
hardcore
cuts
Cutmaster
King
avec
ses
cuts
hardcore
Makin'
it
rough,
rock,
rocking
tha
spot
Il
met
le
feu,
il
fait
vibrer
la
place
Cool
evidently
as
he
cuts
it
up
Tellement
cool
quand
il
découpe
Break,
breakin′
the
funk
as
he
cuts
it
up
Il
casse,
il
casse
le
funk
quand
il
découpe
Wounded
heart
with
the
B-Boys
drop
Un
cœur
blessé
avec
le
B-Boys
drop
Dropping
the
bomb,
rock,
rocking
tha
spot
Il
balance
la
sauce,
il
fait
vibrer
la
place
Watch
behind
move
as
he
cuts
it
up
Regarde
tes
arrières
bouger
quand
il
découpe
Delivering
the
groove
as
he
cuts
it
up
Il
amène
le
groove
quand
il
découpe
Transforming
the
shit
to
the
beat
that
rocks
Il
transforme
tout
sur
ce
beat
qui
déchire
Bad
meaning,
bad
meaning,
don't
stop
Mauvaises
intentions,
mauvaises
intentions,
ne
t'arrête
pas
You
know
you're
itchy
when
he
cuts
it
up
Tu
sais
que
ça
te
démange
quand
il
découpe
Place
get
wet
as
he
cuts
it
up
L'endroit
devient
chaud
quand
il
découpe
Pure
madness
on
wheels,
throw
′em
up,
throw
′em
up
De
la
folie
pure
sur
roues,
lève
les
bras,
lève
les
bras
Go,
Gismo,
go,
let
me
see
what
you're
made
of
Vas-y,
Gismo,
vas-y,
montre-moi
ce
que
tu
as
dans
le
ventre
Hear
me
out
now
′cause
mic,
I
will
rock
Écoute-moi
bien
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
You
can't
say,
I′m
not
'cause
the
mic,
I′ll
rock
Tu
ne
peux
pas
dire
le
contraire,
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
This
a
DJ,
about
to
mash
it
up
C'est
un
DJ,
sur
le
point
de
tout
mélanger
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
This
a
DJ,
about
to
mash
it
up
C'est
un
DJ,
sur
le
point
de
tout
mélanger
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Rocking
tha
spot,
what?
On
fait
vibrer
la
place,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Take
it
to
the
top,
what?
On
va
au
sommet,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Throw
'em
up,
what?
what?
Lève
les
bras,
quoi?
quoi?
Doing
the
do
'cause
the
mic,
I′ll
rock,
what?
On
assure
le
spectacle
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Rocking
tha
spot,
what?
On
fait
vibrer
la
place,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Take
it
to
the
top,
what?
On
va
au
sommet,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Throw
′em
up,
what?
what?
Lève
les
bras,
quoi?
quoi?
Doing
the
do
'cause
the
mic,
I′ll
rock,
what?
On
assure
le
spectacle
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer,
quoi?
Hear
me
out
now
'cause
the
mic,
I
will
rock
Écoute-moi
bien
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
You
can′t
say,
I'm
not
′cause
the
mic,
I'll
rock
Tu
ne
peux
pas
dire
le
contraire,
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
Bom
bom,
you
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Bom
bom,
tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
This
a
DJ,
about
to
mash
it
up
C'est
un
DJ,
sur
le
point
de
tout
mélanger
Blowin'
the
roof
off
′cause
the
mic
I′ll
rock
J'explose
le
plafond
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
Got
a
rocket
in
my
pocket
'cause
the
mic
I′ll
rock
J'ai
une
fusée
dans
ma
poche
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
In
the
way
to
stars
for
the
future
shock
En
route
vers
les
étoiles
pour
le
choc
du
futur
B.O.W.
rock,
rocking
tha
spot
B.O.W.
rock,
on
fait
vibrer
la
place
Watch
behind
move
as
he
cuts
it
up
Regarde
tes
arrières
bouger
quand
il
découpe
Delivering
the
groove
as
he
cuts
it
up
Il
amène
le
groove
quand
il
découpe
Transforming
the
shit
to
the
beat
that
rocks
Il
transforme
tout
sur
ce
beat
qui
déchire
Bad
meaning,
bad
meaning,
don't
stop
Mauvaises
intentions,
mauvaises
intentions,
ne
t'arrête
pas
You
know
you′re
itchy
when
he
cuts
it
up
Tu
sais
que
ça
te
démange
quand
il
découpe
Place
go
wet
as
she
cuts
it
up
L'endroit
devient
chaud
quand
elle
découpe
Pure
madness
on
wheels,
throw
'em
up,
throw
′em
up
De
la
folie
pure
sur
roues,
lève
les
bras,
lève
les
bras
Go,
Gismo,
go,
let
me
see
what
you're
made
of
Vas-y,
Gismo,
vas-y,
montre-moi
ce
que
tu
as
dans
le
ventre
Hear
me
out
now
'cause
mic,
I
will
rock
Écoute-moi
bien
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
You
can′t
say,
I′m
not
'cause
the
mic,
I′ll
rock
Tu
ne
peux
pas
dire
le
contraire,
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
This
a
DJ,
about
to
mash
it
up
C'est
un
DJ,
sur
le
point
de
tout
mélanger
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
(Bom
bom)
(Bom
bom)
You
feel
lick
a
shot,
you
feel
lick
a
shot
Tu
as
envie
d'une
dose,
tu
as
envie
d'une
dose
This
a
DJ,
about
to
mash
it
up
C'est
un
DJ,
sur
le
point
de
tout
mélanger
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Rocking
tha
spot,
what?
On
fait
vibrer
la
place,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Take
it
to
the
top,
what?
On
va
au
sommet,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Throw
'em
up,
what?
what?
Lève
les
bras,
quoi?
quoi?
Doing
the
do
′cause
the
mic,
I'll
rock,
what?
On
assure
le
spectacle
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Rocking
tha
spot,
what?
On
fait
vibrer
la
place,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Take
it
to
the
top,
what?
On
va
au
sommet,
quoi?
(Fuck
me)
(Fuck
me)
Throw
′em
up,
what?
what?
Lève
les
bras,
quoi?
quoi?
Doing
the
do
'cause
the
mic,
I'll
rock,
what?
On
assure
le
spectacle
parce
que
le
micro,
je
vais
le
faire
vibrer,
quoi?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.