Paroles et traduction Bomfunk MC's - Where's The Party At

Where's The Party At

Be b-boys!
And be b-girls!
The red neck gates
Of this world
Celebrating the flow
The boogey back bone
The one′s that make ya
Feel right at home
You'll need pride
By my side
Keepin′ it tight
Really funk-a-fied
A posse at my door
With the whole K9
We gonna make ya
Enjoy the ride
So if you wanna hassle
Do it outside
It's right about time, we
Brought some old school rhymes
Ya go dig, dig jive
So soul alive
Before you even know
Or try to realize
We come right back
With a lemon to a lime
And just to make sure
That you're having a great time, and
The fruit-i-lishious green
Is one of a kind
I wanna see them hands up
Sky high

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It′s time to get our busy on
(Where's the party at?)
It′s the funk with this shit on
(Where's the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah!

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It's time to get our busy on
(Where′s the party at?)
It's the funk with this shit on
(Where's the party at?)
Ah! Ah
What? What! Ah

Da - bow - wow - Da bow
Tonight′s the night
We gonna have it all
So watch yourself
We got alcohol
′Cause we don't wanna trip
Nobody on the floor
Got fresh kill here, man
Fresh out the box
Looking real good
Like a million bucks
And the sounds that you hear
Definitely rocks
So when you flashing cold moves
Baby, baby don′t stop
C'mon baby, go
Yes, yes sure
You be out there flirting
And ya know the score
′Cause we ain't gonna party
Like the last day of war
Funking it up
Until the early morn
Now that′s for sure
So pop the popcorn
My old school homies
Are just getting warm
But don't you worry black
We gonna give the dog a bone
So jam - jibby, jibby
Jam, c'mon

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It′s time to get our busy on
(Where's the party at?)
It′s the funk with this shit on
(Where's the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It's time to get our busy on
(Where′s the party at?)
It's the funk with this shit on!
(Where's the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah

And no we won′t stop
′Cause it's just too hot
So if you feel dizzy
I suggest you walk a lot
Cause we got some more
Of that oatmeal stock
This one stopping you
I′ma doin' is unmistakable from the horse
Cool, like those
Now gonna run
Just gimee ten tonsIf the bass don′t come
I'm sure that′s the 'bom'
Appreciate the fact
That you′re on Mr. Drum
So please keep it on
Like a new daydawn
If you act fully please
Leave you alone
Na! Na! Na!
It′s alright
__ it on, don't get
Too uptight
′Cause that's the way
The ball bounces, right?
But it′ll come back
And that's a matter of fact
You can′t do that
With a stickball bat
But all I wanna know is
Where's the party at

You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It′s time to get our busy on
(Where′s the party at?)
It's the funk with this shit on
(Where′s the party at?)
Ah ah
What? Ah ah ah

You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It′s time to get our busy on
(Where's the party at?)
It′s the funk with this shit on
(Where's the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah! Ah!

Где вечеринка?

Будьте би-боями!
И будьте би-герлз!
Красношеие ворота
этого мира
Празднуют поток
Основа буги
Те, кто заставляет тебя
Чувствовать себя как дома
Тебе понадобится гордость
Рядом со мной
Держась крепко
По-настоящему фанковый
Толпа у моей двери
Со всем К9
Мы заставим тебя
Наслаждаться поездкой, детка
Так что, если хочешь поспорить
Делай это снаружи
Самое время, мы
Принесли старые добрые рифмы
Ты копай, копай джайв
Так жива душа
Прежде чем ты даже узнаешь
Или попытаешься осознать
Мы вернемся
С лимоном к лайму
И просто чтобы убедиться
Что ты отлично проводишь время, и
Фруктово-восхитительный зеленый
Единственный в своем роде
Я хочу видеть ваши руки поднятыми
До небес

Готова зажечь на этой вечеринке?
(Где вечеринка?)
Время заняться делом
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом
(Где вечеринка?)
А! А!
Что? А! А!

Готова зажечь на этой вечеринке?
(Где вечеринка?)
Время заняться делом
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом
(Где вечеринка?)
А! А!
Что? Что! А!

Да - боу - вау - Да боу
Сегодня вечером та самая ночь
У нас будет все
Так что смотри за собой
У нас есть алкоголь
Потому что мы не хотим споткнуться
Никто на полу
Свежачок здесь, детка
Только что из коробки
Выглядишь очень хорошо
Как миллион долларов
И звуки, которые ты слышишь
Определенно качают
Так что когда ты показываешь крутые движения
Детка, детка, не останавливайся
Давай, детка, вперед
Да, да, конечно
Ты флиртуешь там
И ты знаешь счет
Потому что мы не собираемся тусить
Как в последний день войны
Отрываемся
До самого утра
Теперь это точно
Так что открывай попкорн
Мои старые кореша
Только разогреваются
Но не волнуйся, малышка
Мы дадим собаке кость
Так что джем - джибби, джибби
Джем, давай

Готова зажечь на этой вечеринке?
(Где вечеринка?)
Время заняться делом
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом
(Где вечеринка?)
А! А!
Что? А! А!

Готова зажечь на этой вечеринке?
(Где вечеринка?)
Время заняться делом
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом!
(Где вечеринка?)
А! А!
Что? А! А!

И нет, мы не остановимся
Потому что слишком жарко
Так что, если ты чувствуешь головокружение
Я предлагаю тебе много ходить
Потому что у нас есть еще
Того овсяного запаса
Этот, который останавливает тебя
Я делаю это безошибочно с лошади
Круто, как те
Теперь побегу
Просто дай мне десять тонн, если бас не придет
Я уверен, что это "бом"
Цени тот факт
Что ты на Мистере Барабане
Так что, пожалуйста, продолжай
Как рассвет нового дня
Если ты будешь вести себя хорошо, пожалуйста
Оставлю тебя в покое
На! На! На!
Все в порядке
__ продолжай, не надо
Слишком напрягаться
Потому что это так
Мяч прыгает, верно?
Но он вернется
И это факт
Ты не можешь сделать это
С битой для стикбола
Но все, что я хочу знать, это
Где вечеринка

Готова зажечь на этой вечеринке?
(Где вечеринка?)
Время заняться делом
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом
(Где вечеринка?)
А а
Что? А а а

Готова зажечь на этой вечеринке?
(Где вечеринка?)
Время заняться делом
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом
(Где вечеринка?)
А! А!
Что? А! А! А!