Paroles et traduction Bomfunk MC's & Jessica Folker - Something Going On

Something Going On

Crack it
Speed of light - ooh
Running right - aah
The way we strike
Surprise, surprise
The glorious knigths
Shining so bright
Ooh - we all came for
To see the true battle
The rumble and the rattle
The challenge that will
Drop you off the saddle
Now, hold on tight
Here we go - can you handle
I know there's something going on
Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
I know there's something going on
There is something going on
I know it won't be long
It won't be long before you're gone
There's something going on
(To see the true battle
The rumble and the rattle)
Something going on
(To see the true battle
The rumble and the rattle)
Fire in dem - soul
Make you go - go
Every last man on the defence know
Stakes are high (oh my - oh my)
Everybody is watching
You be under eagle-eye
Closer than - ooh
We want more
Where there's a will
There's a way, ride on
C'mon c'mon, keep, keep it on
Pump that pressure
We are about to take it home
I know there's something going on
Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
I know there's something going on
There is something going on
I know it won't be long
It won't be long before you're gone
There's something going on
(To see the true battle
The rumble and the rattle)
Something going on
(To see the true battle
The rumble and the rattle)
Give me what you got
The going gets tough
We gotta rock - we gotta rock
And we ain't gonna stop, till we get enough
So pump it, pump it - trip on this
Make it look so easy like a flick of a wrist
You might be bad but you don't have this
Here we come - pam - pam
Yes, it's the champion
On the run - number one
Now, this is how it's done (uuuap - uuuap)
You'll be on for a ride (uuuap - uuuap)
It's the cup of life (ooooh - ooooh)
No more mr.nice (ooooh - ooooh)
We gonna battle to survive
Our minds are set
See the effect
We come correct
And we are your best bet
Just check the way we wreck
We gonna rock - yep
Cos' ain't no shortcut for real respect
I know there's something going on
Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
I know there's something going on
There is something going on
I know it won't be long
It won't be long before you're gone
There's something going on
Something going on
Crack it, we will crack it

Quelque chose se passe

C'est parti
Vitesse de la lumière - ooh
On court tout droit - aah
La façon dont on frappe
Surprise, surprise
Les glorieux chevaliers
Brillant de mille feux
Ooh - on est tous venus pour
Voir la vraie bataille
Le grondement et le fracas
Le défi qui va
Te faire tomber de la selle
Maintenant, tiens-toi bien
C'est parti - tu peux tenir le coup
Je sais qu'il se passe quelque chose
Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
Je sais qu'il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose
Je sais que ça ne va pas tarder
Ça ne va pas tarder avant que tu ne sois parti
Il se passe quelque chose
(Pour voir la vraie bataille
Le grondement et le fracas)
Quelque chose se passe
(Pour voir la vraie bataille
Le grondement et le fracas)
Le feu dans leur - âme
Te faire aller - aller
Chaque dernier homme sur la défense sait
Les enjeux sont élevés (oh mon - oh mon)
Tout le monde regarde
Tu es sous l'œil de l'aigle
Plus près que - ooh
On veut plus
Là où il y a une volonté
Il y a un chemin, avance
Allez allez, garde, garde ça
Pompe cette pression
On est sur le point de ramener ça à la maison
Je sais qu'il se passe quelque chose
Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
Je sais qu'il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose
Je sais que ça ne va pas tarder
Ça ne va pas tarder avant que tu ne sois parti
Il se passe quelque chose
(Pour voir la vraie bataille
Le grondement et le fracas)
Quelque chose se passe
(Pour voir la vraie bataille
Le grondement et le fracas)
Donne-moi ce que tu as
La partie devient difficile
On doit rocker - on doit rocker
Et on ne va pas s'arrêter, jusqu'à ce qu'on en ait assez
Alors pompe ça, pompe ça - trip sur ça
Fais que ça paraisse si facile, comme un coup de poignet
Tu es peut-être mauvaise, mais tu n'as pas ça
On arrive - pam - pam
Oui, c'est le champion
En fuite - numéro un
Maintenant, c'est comme ça qu'on fait (uuuap - uuuap)
Tu vas être pour un tour (uuuap - uuuap)
C'est la coupe de la vie (ooooh - ooooh)
Plus de monsieur gentil (ooooh - ooooh)
On va se battre pour survivre
Nos esprits sont fixés
Voir l'effet
On arrive correctement
Et on est votre meilleur pari
Vérifie juste la façon dont on détruit
On va rocker - ouais
Parce qu'il n'y a pas de raccourci pour le vrai respect
Je sais qu'il se passe quelque chose
Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
Je sais qu'il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose
Je sais que ça ne va pas tarder
Ça ne va pas tarder avant que tu ne sois parti
Il se passe quelque chose
Quelque chose se passe
C'est parti, on va le casser