Paroles et traduction Bomfunk MC’s - (Crack It) Something Going On

(Crack It) Something Going On

What′s going on
Tell me
People dying
People crying
Lord, help us
Mother, mother
There's too many of you crying
Oh, brother, brother, brother
There′s far too many of you dying
That's right
You know we've got to find a way
To bring some lovin′ here today
Oh my father, father
We don′t need to escalate
You see war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin′ here today
Barricades can't block our way
Don′t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh what's going on
What′s going on
Yeah, what's going on
Ah what's going on
What′s going on in a world filled with pain?
Where′s the love for which we pray?
What's going on
When our children can′t play
Homeless can't eat?
There′s got to be a better way
What's going on
When we politically blind?
Can′t see the signs of endangered times
What's going on
What's goin′ on in the world today?
I′d rather be dead than to turn my head away
We got this first world vision too
Comfy to lift up our hands in the air
And cry for a switch
Father, father
Father help us, come on
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us?
Together we can all be strong
United we stand, united we fall
Oh you know we′ve got to find a way
To bring some understanding here today
Barricades can't block our way
Don′t punish me with brutality
Baby, talk to me so you can see
Yeah, what's going on
Hey, what′s going on
Somebody tell me what's going on
I'll tell you what′s goin′ on, uh
What's going on ′cross seas?
Every minute a child dies by this disease
In record numbers indeed
Got mommas crying out please
My baby, hold on
My child ain't done nothing wrong
Still I want to holler
Ask them why they don′t bother
Oh no, oh no
Make me turn to my father
And ask him why they all got a trapped soul
I can feel what was bothering Marvin
Why his words forever remain
Dealing with these modern day problems
'Cause of ignorance surrounding me and my constituents
Too many infected, too many lives diminishing
Nobody say Protestants, Jews
Blacks and Whites, Latinos and Asians
Pray together, let′s fight we better unite
As genocide chemical war and the rich and the poor
Know that God delivers a cure
It's a shame our reality is devastating
People praying for a cure dying while they're waiting
Ask the Lord for the comfort and strength to face it
All the kids with dreams won′t get the chance to chase it
Makes me sad
Think about the lives they would′ve had
Think about the orphan babies got no moms and dads
How can we sit back and not try to make it right?
We gotta come together, we gotta fight for life
Somebody tell me what's going on
(What′s going on)
We got human beings using humans for a bomb
But everyone wanna live
Don't nobody really want to die?
You feeling me right
I can′t be watching people die
(Die)
And watching people cry
Let me break it down for a minute
If there's enough room here for you and me
There′s plenty of room for some humanity
Somebody tell me what's going on
(What's going on)
Somebody tell me what′s going on
(What′s going on)
Somebody tell me what's going on
(What′s going on)
Somebody tell me what's going on
(What′s going on)
Somebody tell me what's going on
(What′s going on)
Somebody tell me what's going on
(What's going on)
Somebody tell me what′s going on
(What′s going on)
Somebody tell me what's going on
(What′s going on)

(Расколем это) Что-то происходит

Что происходит?
Скажи мне,
Люди умирают,
Люди плачут.
Господи, помоги нам.
Мама, мама,
Слишком многие из вас плачут.
О, брат, брат, брат,
Слишком многие из вас умирают.
Это верно.
Знаешь, мы должны найти способ
Принести немного любви сюда сегодня.
О, мой отец, отец,
Нам не нужно обострять ситуацию.
Видишь, война — это не ответ,
Ведь только любовь может победить ненависть.
Знаешь, мы должны найти способ
Принести немного любви сюда сегодня.
Баррикады не могут преградить нам путь.
Не наказывай меня жестокостью.
Поговори со мной, чтобы ты мог(ла) увидеть,
О, что происходит?
Что происходит?
Да, что происходит?
Ах, что происходит?
Что происходит в мире, полном боли?
Где та любовь, о которой мы молимся?
Что происходит,
Когда наши дети не могут играть,
Бездомные не могут есть?
Должен быть лучший способ.
Что происходит,
Когда мы политически слепы,
Не видим признаков опасных времен?
Что происходит?
Что происходит в мире сегодня?
Я лучше умру, чем отвернусь.
У нас тоже есть это видение первого мира,
Удобно поднимать руки в воздух
И молить о переключении.
Отец, отец,
Отец, помоги нам, давай же.
Все думают, что мы неправы,
Но кто они такие, чтобы судить нас?
Вместе мы можем быть сильными.
Вместе мы стоим, вместе мы падаем.
О, ты знаешь, мы должны найти способ
Принести немного понимания сюда сегодня.
Баррикады не могут преградить нам путь.
Не наказывай меня жестокостью.
Детка, поговори со мной, чтобы ты мог(ла) увидеть,
Да, что происходит?
Эй, что происходит?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
Я скажу тебе, что происходит, ух.
Что происходит за морями?
Каждую минуту ребенок умирает от этой болезни
В рекордных количествах, действительно.
Мамы кричат: "Пожалуйста,
Мой малыш, держись.
Мой ребенок ничего не сделал плохого".
Тем не менее, я хочу кричать,
Спросить их, почему им все равно.
О нет, о нет,
Заставляет меня обратиться к моему отцу
И спросить его, почему у всех у них запертая душа.
Я могу чувствовать, что беспокоило Марвина,
Почему его слова навсегда остаются,
Имея дело с этими современными проблемами
Из-за невежества, окружающего меня и моих избирателей.
Слишком много зараженных, слишком много жизней угасает.
Никто не говорит: протестанты, евреи,
Черные и белые, латиноамериканцы и азиаты,
Молитесь вместе, давайте бороться, нам лучше объединиться,
Поскольку геноцид, химическая война, богатые и бедные
Знают, что Бог дает лекарство.
Это позор, что наша реальность разрушительна,
Люди молятся об исцелении, умирая в ожидании.
Просите у Господа утешения и сил, чтобы справиться с этим.
Все дети с мечтами не получат шанса осуществить их.
Мне грустно
Думать о жизни, которая у них могла бы быть.
Думать о детях-сиротах, у которых нет мам и пап.
Как мы можем сидеть сложа руки и не пытаться все исправить?
Мы должны объединиться, мы должны бороться за жизнь.
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
У нас есть люди, использующие людей в качестве бомб,
Но все хотят жить.
Разве кто-нибудь действительно хочет умереть?
Ты понимаешь меня, верно?
Я не могу смотреть, как люди умирают
(Умирают)
И смотреть, как люди плачут.
Позволь мне объяснить на минутку:
Если здесь достаточно места для тебя и меня,
То здесь достаточно места для человечности.
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
(Что происходит?)