Paroles et traduction Bomfunk MC’s - No Way in Hell

No Way in Hell

No way, no way, no way in hell (X4)
Exclusive
Excuses
Only
Produces
Abuses
The chooses
The loosest
Of ends
That tend
To send
The false inner sense
That me and you together could actually be friends
No way in hell, we're gonna let you all know
No way in hell, we're gonna tear up the show
No way in hell, we're gonna let it all flow
No way in hell, all roads lead to Rome
Yeeeeeaaaahh! We're gonna kick your monkey ass
Yeeeeeaaaahh! We're coming with the blast
Yeeeeeaaaahh! It's the funky sound class
Yeeeeeaaaahh! We're gonna make it everlast
They said we couldn't do this but I know we can
You can't keep a good man down, a God damn
You and you and yours just better keep still
Coz I haven't even started with my spick and my spill
No way in hell, we're gonna let it all go
No way in hell, we're gonna walk through the snow
No way in hell, you're gonna put me on a hold
No way in hell, I think I'm really getting old
Yeeeeeaaaahh! We're gonna kick your monkey ass
Yeeeeeaaaahh! We're coming with the blast
Yeeeeeaaaahh! It's the funky sound blast
Yeeeeeaaaahh! We're gonna make it everlast
No Way, No Way, No way in hell (X4)
Something wrong with your life when you go the lowest low
Do you recognise yourself when you look in the mirror?
Can't control your mind or flip your tiny brain but
Don't hate the player if you can't play the game
No way in hell, we're gonna let it all go
No way in hell, we're gonna walk through the snow
No way in hell, you're gonna put me on a hold
No way in hell, I think I'm really getting old
Yes! Yes! Yes!
Yeeeeeaaaahh! You got your future in your hands
Yeeeeeaaaahh! We got you peeing in your pants
Yeeeeeaaaahh! You get no f*cking chance
Yeeeeeaaaahh! We got you steppin' on quicksand
Party-arty-arty-arty-arty-arty-arty ya (X8)

Ни за что на свете

Ни за что, ни за что, ни за что на свете (X4)
Исключительно
Отговорки
Только
Создает
Обиды
Выбирает
Самых распущенных
Из тех
Кто склонен
Посылать
Ложное внутреннее чувство
Что мы с тобой вместе на самом деле могли бы быть друзьями
Ни за что на свете, мы дадим вам всем знать
Ни за что на свете, мы разорвем шоу
Ни за что на свете, мы дадим всему течь
Ни за что на свете, все дороги ведут в Рим
Еееааа! Мы надрем тебе задницу, обезьяна
Еееааа! Мы идем с взрывом
Еееааа! Это класс фанкового звука
Еееааа! Мы сделаем это вечным
Говорили, что мы не сможем этого сделать, но я знаю, что сможем
Хорошего человека не удержишь, черт возьми
Ты, ты и твои лучше бы заткнулись
Потому что я даже не начинал свою тираду
Ни за что на свете, мы дадим всему уйти
Ни за что на свете, мы пройдем через снег
Ни за что на свете, ты заставишь меня подождать
Ни за что на свете, я думаю, я действительно старею
Еееааа! Мы надрем тебе задницу, обезьяна
Еееааа! Мы идем с взрывом
Еееааа! Это взрыв фанкового звука
Еееааа! Мы сделаем это вечным
Ни за что, ни за что, ни за что на свете (X4)
Что-то не так с твоей жизнью, когда ты падаешь на самое дно
Узнаешь ли ты себя, когда смотришь в зеркало?
Не можешь контролировать свой разум или перевернуть свой крошечный мозг, но
Не вини игрока, если не можешь играть
Ни за что на свете, мы дадим всему уйти
Ни за что на свете, мы пройдем через снег
Ни за что на свете, ты заставишь меня подождать
Ни за что на свете, я думаю, я действительно старею
Да! Да! Да!
Еееааа! Твое будущее в твоих руках
Еееааа! Мы заставляем тебя писать в штаны
Еееааа! У тебя нет ни единого шанса
Еееааа! Мы заставляем тебя ступать на зыбучие пески
Вечеринка-арти-арти-арти-арти-арти-арти да (X8)