Escúchame - Bon Calso traduction en allemand

Escúchame

Escúchame, (escúchame)
Hace tiempo no se de ti na'
Y dicen por ahí
Que matas el tiempo con él

Tú eres como droga sin cortar
Yo soy un diablo más
Y tú Lucifer

Dime si te quedas o te vas
Si piensas en mí
En aquella última vez
Que no pudo ser

Escúchame, (escúchame)
Hace tiempo no se de ti na'
Y dicen por ahí
Que matas el tiempo con él

Tú eres como droga sin cortar
Yo soy un diablo más
Y tú Lucifer

Dime si te quedas o te vas
Si piensas en mí
En aquella última vez
Que no pudo ser

Ella es una gata y lo sabe hacer
Le gusta bailar y se le da bien
Se quedó con mi alma en aquel va y ven
Por ese contrato que no firmé

Escúchame (escúchame)
Un día me prometí
Que al final te iba a olvidar
Pero y sólo pienso en volver

Tú estás lejos de mí
Y aunque me vuelvas a hablar
Porque ya nada es como ayer

Cuando te conocí
Mami todo me iba mal
Pero hace tiempo que cambié
Ven y esta vez quédate

Odio cuando tú te vas
Mami quédate pa' mí
Con lo duro que le das
Dale y quédate a dormir

Odio cuando tú te vas
Cuando tienes que partir
Sólo quédate una más

Y Escúchame
Hace tiempo no sé de ti na'
Y dicen por ahí
Que matas el tiempo con él

Tú eres como droga sin cortar
Yo soy un diablo más
Y tú Lucifer

Dime si te quedas o te vas
Si piensas en mí
En aquella última vez
Que no pudo ser

Ya no se qué hacer para olvidar
Cuando tú hablabas de ser mi mujer
Ahora te busco y no te se encontrar
Cuando tú quieras sólo tírame

Vamo' a fundirnos en la oscuridad
Para que nadie más nos pueda ver
Porque sabes que cuándo tú te vas
Soy un diablo que no quiero ser

Partí tu corazón por la mitad
Lo siento mami eso fue sin querer
Dime cómo puedo solucionar
Cuando tú quieras sólo tírame

Y ahora yo te tengo cerca
Pero no es lo mismo
Dices que lo hacemos
Y luego me chindo

Que nadie lo sepa
Que yo soy maligno
Y no sientes amor
Porque ahora soy distinto, quédate

Odio cuando tú te vas
Mami quédate pa' mí
Con lo duro que le das
Dale y quédate a dormir

Odio cuando tu te vas
Cuando tienes que partir
Sólo quédate una más
Y escúchame

Hör mir zu

Hör mir zu, (hör mir zu)
Ich weiß seit Langem nichts mehr von dir
Und man sagt sich
Dass du die Zeit mit ihm totschlägst

Du bist wie ungestrecktes Koks
Ich bin nur ein weiterer Teufel
Und du Luzifer

Sag mir, ob du bleibst oder gehst
Ob du an mich denkst
An jenes letzte Mal
Als es nicht sein konnte

Hör mir zu, (hör mir zu)
Ich weiß seit Langem nichts mehr von dir
Und man sagt sich
Dass du die Zeit mit ihm totschlägst

Du bist wie ungestrecktes Koks
Ich bin nur ein weiterer Teufel
Und du Luzifer

Sag mir, ob du bleibst oder gehst
Ob du an mich denkst
An jenes letzte Mal
Als es nicht sein konnte

Sie ist eine Katze und weiß, wie man es macht
Sie tanzt gerne und ist gut darin
Sie behielt meine Seele in jenem Hin und Her
Wegen dieses Vertrags, den ich nicht unterschrieben habe

Hör mir zu (hör mir zu)
Eines Tages habe ich mir versprochen
Dass ich dich am Ende vergessen würde
Aber ich denke nur ans Zurückkehren

Du bist weit weg von mir
Und obwohl du wieder mit mir sprichst
Weil schon nichts mehr so ist wie gestern

Als ich dich kennengelernt habe
Mami, alles lief schlecht für mich
Aber ich habe mich vor langer Zeit geändert
Komm und bleib dieses Mal

Ich hasse es, wenn du gehst
Mami, bleib bei mir
Bei der Härte, die du gibst
Los, und bleib zum Schlafen

Ich hasse es, wenn du gehst
Wenn du gehen musst
Bleib einfach noch ein Mal

Und hör mir zu
Ich weiß seit Langem nichts mehr von dir
Und man sagt sich
Dass du die Zeit mit ihm totschlägst

Du bist wie ungestrecktes Koks
Ich bin nur ein weiterer Teufel
Und du Luzifer

Sag mir, ob du bleibst oder gehst
Ob du an mich denkst
An jenes letzte Mal
Als es nicht sein konnte

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um zu vergessen
Als du davon sprachst, meine Frau zu sein
Jetzt suche ich dich und kann dich nicht finden
Wenn du willst, ruf mich einfach an

Lass uns in der Dunkelheit verschmelzen
Damit uns niemand mehr sehen kann
Weil du weißt, dass, wenn du gehst
Ich ein Teufel bin, der ich nicht sein will

Ich habe dein Herz in zwei Hälften gebrochen
Es tut mir leid, Mami, das war unbeabsichtigt
Sag mir, wie ich es wiedergutmachen kann
Wenn du willst, ruf mich einfach an

Und jetzt bist du nah bei mir
Aber es ist nicht dasselbe
Du sagst, wir machen es
Und dann vögel ich dich

Dass es niemand erfährt
Dass ich böse bin
Und du keine Liebe fühlst
Weil ich jetzt anders bin, bleib

Ich hasse es, wenn du gehst
Mami, bleib bei mir
Bei der Härte, die du gibst
Los, und bleib zum Schlafen

Ich hasse es, wenn du gehst
Wenn du gehen musst
Bleib einfach noch ein Mal
Und hör mir zu