Paroles et traduction Bon Calso feat. DRED BEY - Que Te Vaya Bonito (feat. DRED BEY)

Que Te Vaya Bonito (feat. DRED BEY)

Bebé, yo te estuve buscando pa' decirte que to' terminó
Que te vaya bonito, bebé, lo nuestro ya no tiene perdón de Dios

Ahora ya ni puedo tocarte por mucho que te tenga delante
No me trates de único culpable
Ya sabías que nunca iba a ser como antes
Y ahora sí que todo cambió, bebé, yo también
Y si te vas con otro a mí me da igual quien bebe, como yo no hay nadie

Pero se me congela el corazón
Que te vaya bonito, mami, déjame solo
Que yo ando tomando, dando vueltas por el block
Con es culito de portada de Playboy, claro que dolió, baby
Pensar en todas las noches que ya no vienes
Ahora otra me mira y me dice que soy su nene
Todo lo que viví contigo ya no me conviene
Porque ella me tiene pensando, bebiendo y fumando
Llevamos tiempo, mami, sin hablarno'
Lo siento, estoy en otro bando
Ahora me tiene pensando, bebiendo y fumando
Llevamos tiempo, mami, sin hablarno'
Lo siento, estoy en otro bando

Ahora ya ni puedo tocarte por mucho que te tenga delante
No me trates de único culpable
Ya sabías que nunca iba a ser como antes
Y ahora sí que todo cambió, bebé, yo también
Y si te vas con otro a mí me da igual quién
Bebé, como yo no hay nadie

Nadie va a hacerte sentir como antes
No vas a encontrar a nadie como yo
Por tiempo que pase yo no voy a olvidarte
Baby, solo me queda pedirte perdón
Ahora voy a apagar el teléfono
Solo por si tú o yo tenemos algo pendiente, mami, yo creo que no
Todo lo que éramos hace rato se murió
Lo dice tres veces al espejo, mami, pa' invocarlo
Tú sabes que aunque no te vea
Yo no quiero problemas, mami, no quiero peleas
Su cuerpo escondido de la DEA

Porque ahora ella me tiene pensando, bebiendo y fumando
Llevamos tiempo, mami, sin hablarno'
Lo siento, estoy en otro bando
Ahora me tiene pensando, bebiendo y fumando
Llevamos tiempo, mami, sin hablarno'
Lo siento, estoy en otro bando

Ahora ya ni puedo tocarte por mucho que te tengo delante
No me trates de único culpable
Ya sabías que nunca iba a ser como antes
Y ahora si que todo cambio bebé yo también
Y si te vas con otro a mí me da igual quién bebe, como yo no hay nadie

Que Te Vaya Bonito (feat. DRED BEY)

Ma chérie, je te cherchais pour te dire que tout est fini
Que tout se passe bien pour toi, ma chérie, ce que nous avons vécu n'a plus aucun pardon de Dieu

Maintenant, je ne peux plus te toucher, même si tu es devant moi
Ne me traite pas de seul coupable
Tu savais que ça n'allait jamais être comme avant
Et maintenant, tout a changé, bébé, moi aussi
Et si tu pars avec un autre, je m'en fiche de qui boit, comme moi, il n'y a personne

Mais mon cœur se fige
Que tout se passe bien pour toi, maman, laisse-moi seul
Je suis en train de boire, en train de tourner autour du bloc
Avec ce cul de couverture de Playboy, bien sûr que ça a fait mal, baby
Penser à toutes les nuits où tu ne viens plus
Maintenant, une autre me regarde et me dit que je suis son chéri
Tout ce que j'ai vécu avec toi ne me convient plus
Parce qu'elle me fait penser, boire et fumer
On ne se parle plus depuis longtemps, maman
Désolé, je suis dans un autre camp
Maintenant, elle me fait penser, boire et fumer
On ne se parle plus depuis longtemps, maman
Désolé, je suis dans un autre camp

Maintenant, je ne peux plus te toucher, même si tu es devant moi
Ne me traite pas de seul coupable
Tu savais que ça n'allait jamais être comme avant
Et maintenant, tout a changé, bébé, moi aussi
Et si tu pars avec un autre, je m'en fiche de qui
Bébé, comme moi, il n'y a personne

Personne ne te fera sentir comme avant
Tu ne trouveras personne comme moi
Quel que soit le temps qui passe, je ne t'oublierai pas
Bébé, il ne me reste plus qu'à te demander pardon
Maintenant, je vais éteindre le téléphone
Au cas où toi ou moi aurions quelque chose en suspens, maman, je ne pense pas
Tout ce que nous étions est mort il y a longtemps
Il le dit trois fois dans le miroir, maman, pour l'invoquer
Tu sais que même si je ne te vois pas
Je ne veux pas de problèmes, maman, je ne veux pas de bagarres
Son corps caché de la DEA

Parce qu'elle me fait penser, boire et fumer
On ne se parle plus depuis longtemps, maman
Désolé, je suis dans un autre camp
Maintenant, elle me fait penser, boire et fumer
On ne se parle plus depuis longtemps, maman
Désolé, je suis dans un autre camp

Maintenant, je ne peux plus te toucher, même si tu es devant moi
Ne me traite pas de seul coupable
Tu savais que ça n'allait jamais être comme avant
Et maintenant, tout a changé, bébé, moi aussi
Et si tu pars avec un autre, je m'en fiche de qui boit, comme moi, il n'y a personne