Paroles et traduction Bon Entendeur feat. Louis Chedid - Vive nous
Le
bonheur
c'est
fragile
Счастье
так
хрупко,
C'est
bien
plus
difficile
Оно
куда
сложнее,
Que
d'décrocher
la
lune
Чем
достать
луну
Pour
un
funambule
Канатоходцу.
Ceux
qui
disent
tout
ça
Те,
кто
говорят
всё
это,
Surtout
ne
les
crois
pas
Не
верь
им
ни
за
что,
Les
sanglots
des
violons
Рыдания
скрипок
Ne
les
écoute
pas
Не
слушай,
Si
tu
leur
donnes
raison
Если
поверишь
им,
Gare
à
toi
Берегись,
Si
je
leur
donne
raison
Если
я
поверю
им,
Gare
à
moi
Берегись,
Gare
à
nous
Берегись.
Au
moindre
faux
pas
При
малейшей
ошибке
L'amour
perd
ses
feuilles
Любовь
теряет
листья,
Il
tourne
de
l'oeil
Кружится
голова,
Et
tombe
de
son
fauteuil
И
падает
с
кресла.
Ceux
qui
disent
tout
ça
Те,
кто
говорят
всё
это,
Surtout
ne
les
crois
pas
Не
верь
им
ни
за
что,
Les
sanglots
des
violons
Рыдания
скрипок
Ne
les
écoute
pas
Не
слушай,
Si
tu
leur
donnes
raison
Если
поверишь
им,
Gare
à
toi
Берегись,
Si
je
leur
donne
raison
Если
я
поверю
им,
Gare
à
moi
Берегись,
Gare
à
nous
Берегись.
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Если
ты
меня
разлюбишь,
Gare
à
toi
Берегись,
Si
je
ne
t'aime
plus
Если
я
тебя
разлюблю,
Gare
à
moi
Берегись,
Gare
à
nous
Берегись.
Ta
main
dans
ma
main
Твоя
рука
в
моей
руке,
On
fera
du
chemin
Мы
пройдем
долгий
путь,
Malgré
les
beaux
discours
Несмотря
на
красивые
речи
Des
empêcheurs
d'amour
Тex,
кто
мешает
любить.
Garde
moi
près
de
toi
Держи
меня
рядом
с
собой,
Garde
toi
près
de
moi
Держись
рядом
со
мной,
Les
sanglots
des
violons
Рыдания
скрипок
Ne
les
écoute
pas
Не
слушай,
Tant
que
tu
m'aimeras
Пока
ты
меня
любишь,
Vive
toi
Да
здравствуешь
ты,
Tant
que
je
t'aimerai
Пока
я
тебя
люблю,
Vive
moi
Да
здравствую
я,
Vive
nous
Да
здравствуем
мы.
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Если
ты
меня
разлюбишь,
Gare
à
toi
Берегись,
Si
je
ne
t'aime
plus
Если
я
тебя
разлюблю,
Gare
à
moi
Берегись,
Gare
à
nous
Берегись.
Tant
que
tu
m'aimeras
Пока
ты
меня
любишь,
Vive
toi
Да
здравствуешь
ты,
Tant
que
je
t'aimerai
Пока
я
тебя
люблю,
Vive
moi
Да
здравствую
я,
Vive
nous
Да
здравствуем
мы.
Tant
que
tu
m'aimeras
Пока
ты
меня
любишь,
Vive
toi
Да
здравствуешь
ты,
Tant
que
je
t'aimerai
Пока
я
тебя
люблю,
Vive
moi
Да
здравствую
я,
Vive
nous
Да
здравствуем
мы.
Évaluez la traduction
1
Mes amis, mes copains
2 L'amour joue au violon
3 Viens à Juan-les-Pins
4 L'amour, l'amour, l'amour
5 Mon voisin
6 Tu fais partie du passé
7 Entrevue Expérience (feat. Frédéric Beigbeder)
8 La Rua Madureira
9 Le temps est bon
10 Vive nous
11 Entrevue Optimisme (feat. Patrick Poivre d'Arvor)
12 Entrevue Séduction (feat. Pierre Niney)
13 Love On Concorde (feat. Alice et Moi)
14 Maria
15 Monaco
16 Love Is Blue
17 Coup de tête
2 L'amour joue au violon
3 Viens à Juan-les-Pins
4 L'amour, l'amour, l'amour
5 Mon voisin
6 Tu fais partie du passé
7 Entrevue Expérience (feat. Frédéric Beigbeder)
8 La Rua Madureira
9 Le temps est bon
10 Vive nous
11 Entrevue Optimisme (feat. Patrick Poivre d'Arvor)
12 Entrevue Séduction (feat. Pierre Niney)
13 Love On Concorde (feat. Alice et Moi)
14 Maria
15 Monaco
16 Love Is Blue
17 Coup de tête
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.